Каналы на русском языке
Le Français pour toi
Автор блога Гаяне Хачатурян создает всеобъемлющий курс (она уже записала более 150 уроков), который также подходит для тех, кто собирается начать язык: первые видеоролики рассказывают о французских словах, которые все знают (чувак, буханка , багет, фуршет и др аналогичные), а также правила чтения оговариваются. Отдельные уроки посвящены нюансам грамматики, также нет скучных лексических видеороликов — сленговые выражения разбираются на примерах текстов песен Stromae и французских сериалов. Кроме того, Гаяне регулярно снимает видеоролики с полезными советами: как найти компетентного репетитора, какие сайты с упражнениями стоит посмотреть и стоит ли паниковать, если вы изучаете язык в течение длительного времени, но все еще испытываете трудности с пониманием устной речи.
Сумасшедший французский
Если кому-то наскучило учиться таким образом, вы можете попробовать зарисовать разную степень веселья. Автор курса «Французский из шкафа» Роман объясняет азы грамматики буквально в лицо, также используется тяжелая артиллерия в виде париков и накладной челюсти. Время от времени на канале появляются видеоролики с практическими советами: как пополнить словарный запас и не умереть от меланхолии, что делать с мотивацией и так далее.
Эжен Кипнис
Лингвист Евгений, по его собственным словам, обладает «безупречным французским произношением голоса за кадром», поэтому значительная часть его видео посвящена практике употребления местоимений в различных формах. Кроме того, на канале есть курс чтения, а также рассматриваются упражнения из учебника Поповой и Казаковой, одного из самых популярных пособий по изучению русского языка.
«Полиглот с Дмитрием Петровым»
Знаменитое реалити-шоу телеканала «Культура», где полиглот Дмитрий Петров обучает основам иностранных языков. Конечно, за 16 уроков по 45 минут невозможно вникнуть во все тонкости, но они помогут новичкам составить общую картину. Также всегда интересно наблюдать за успехами «учеников» в студии.
Основные ошибки новичков
Есть ряд ошибок, которые делают новички, когда начинают изучать язык.
- Суперметод: каждый индивидуален и должен выбирать свой план тренировок. Важно понимать, что мгновенного результата ожидать не стоит.
- Грамматика — комплексный подход к урокам позволяет быстро усвоить информацию.
- Дезорганизация — этот фактор негативно сказывается на тренировочной системе. Необходимо уделять занятию определенное количество времени и не пропускать его.
- Критику учителей часто понимают неправильно. Важно понимать, что правильному произношению научит только профессионал.
- Главный аспект неудач — отсутствие цели. Достижение максимального результата зависит от личного желания.
Французский язык плюсы и минусы
Размышляя о преимуществах и недостатках французского языка, стоит обратить внимание на его важность в мире в целом и в России в частности.
Среди преимуществ французского языка отметим следующие:
- Востребованность специалистов со знанием французского языка на международном рынке труда (это не только Франция, но и Бельгия, Швейцария, Канада, некоторые другие страны Европы, а также страны Африки, где этот язык является государственным).
- Ваш культурный уровень резко возрастет, когда вы начнете говорить по-французски. Речь идет как об общекультурном развитии, так и о логическом мышлении, чему активно способствует изучение языка.
- Путешествовать станет еще проще и веселее. Французский язык в России — это одно. Но во время путешествия вы откроете для себя по-новому не только города и провинции Франции, Лазурный берег, но и другие франкоязычные страны. Также бытует мнение, что сами французы не очень любят, когда иностранцы в их стране даже не пытаются говорить по-французски, считая, что английский может легко его заменить.
- Мировые сообщества (ЕС, ООН, ЮНЕСКО, НАТО) используют французский как один из официальных рабочих языков. Красный Крест и Олимпийский комитет в основном используют французский язык для деловых переговоров. А это большие перспективы для дальнейшего трудоустройства.
- В современном мире французский часто используется как основа для последующего изучения других языков романской группы: итальянского, испанского, румынского, португальского и других языков. В английском с французским тоже много похожих слов.
Создание языковой среды
Самый важный элемент обучения, где бы вы ни находились. Ваша цель, скорее всего, будет состоять в том, чтобы продолжать общаться на французском языке, поэтому начните тренироваться прямо сейчас.
Представьте, что вы уже во Франции. Вокруг французского (пока общаемся в соцсетях, на сайте italki, в скайпе, в приложениях) оригинальная музыка и фильмы и так далее.
Вы даже можете представить себя французом или французом и начать жить по-французски! Создавайте списки дел, бегайте с друзьями, думайте об этом!
Как мотивировать себя
Многие люди боятся начинать занятия, потому что думают, что это займет много времени. Но главное — систематичность. Каждый день даже сорокаминутное занятие позволит закрепить новые знания.
В жизни важно как можно больше времени уделять тому, что вам действительно нужно. Например, вы можете выделить время на поездку на работу. Заранее скачайте на телефон музыку или аудиокниги на французском языке и слушайте.
Выберите свою французскую мечту в качестве мотивации. Например, поездка во Францию. Без этого языка в этой стране очень сложно.
Следует ограничить себя во времени, чтобы не растягивать процесс на долгие годы. И не бойтесь первоначального произношения. Каждый из нас даже в детстве неправильно говорил по-русски.
С чего начать
Прежде всего, вам нужно переработать свое мышление. Например, устраняет страх неудачи. Это делается в ходе уроков и практики. Важно понимать, что язык — это навык, требующий усердия. Каждый из нас изначально не умеет говорить. Постепенное изучение слов позволяет получить новые знания и научиться вести беседу.
Это понимание должно укреплять уверенность человека в себе. Обучение иностранному языку — долгая и серьезная работа. Бывают случаи, когда студенты теряют уверенность в себе. Но не стоит впадать в отчаяние, в центре внимания должен быть положительный результат, подкрепленный ежедневным выполнением поставленных задач. Это позволит вам добиться успеха!
Особенности французского языка
Речь выходцев из Франции трогательна. Говорят быстро, гласных практически нет. Поэтому при поверхностном изучении языка человеку будет сложно понять французский.
Чтение оригинальной литературы также вызывает определенные трудности. Часто встречаются сочетания нескольких букв, которые произносятся как звук. Цифры тоже вызывают определенные затруднения, здесь совершенно другая система подсчета.
Учитывая эти особенности, при обучении необходимо помнить об основных основах языка (лексика, грамматика, произношение), которые помогут справиться с совершенствованием знаний.
Элементарные фразы
Для начала нужно запомнить слова и фразы, которые помогут туристу найти дорогу в незнакомую страну или попросить о помощи. Поэтому желательно ориентироваться на следующие советы:
- Извини, мои! — переводится как «извините»;
- Прощение — это оправдание»;
- Excusez-moi de vous déranger — оправдания, объединенные со словом «беспокоить;
- Puis-je vous demander? — произносится, когда необходимо задать вопрос другому человеку;
- Pardy, pourriez-vous me dire où se Trouve — это вежливый вопрос о местонахождении улицы или дома.
Рекомендуется повторять эти фразы каждый день, чтобы заложить основы языка.
Лексика и грамматика
Также есть несколько грамматических и фонетических особенностей.
Например, грамматика имеет следующие отличия:
- разветвленная система артиклей (есть три типа, которые различаются по роду и количеству, а непрерывный артикль может сливаться с предлогом);
- спряжение глаголов с числами и лицами;
- отсутствие гендерной нейтральности в существительных и прилагательных;
- большая система хранилищ, насчитывается около 22 вариантов.
Все слова могут изменяться и сильно изменяться. Их можно согласовать с другими участниками предложения. Нет корпусов, как в русском.
- Узнайте больше о 9 явлениях французской грамматики.
- Сохраните удобный список тем французской лексики и грамматики в порядке изучения по уровням.
Характеристики фонетики и орфографии:
- ударение на последнем слоге;
- полугласные и носовые гласные;
- диакритические знаки;
- четкость правил чтения.
Изучите наше руководство по чтению и произношению на французском. Повторите примеры вслух.
Каналы на английском языке
Учите французский с FrenchPod101.com
Небольшие ролики с канала по разным аспектам грамматики и лексики удобно разделены на плейлисты. Помимо стандартных вопросов, здесь можно найти кое-что интересное, которое, вероятно, пригодится при общении: например, выучить сленг и узнать, что кричат французские утки и свиньи вместо «крякают» и «хрюкают». Также на канале проходит множество прослушиваний, рассчитанных на разный уровень владения языком.
Я люблю изучать языки
На американском канале Jennifer есть языковой курс с нуля, а также хорошая подборка диктантов. После просмотра видео вы можете перейти на его веб-сайт и испытать себя с помощью тестов.
Учите французский с Паскалем
Автор канала Паскаль чрезвычайно лаконично объясняет основную грамматику и лексику. Одно из главных преимуществ Learn French with Pascal — большое количество видео. Канал может показаться немного однообразным, но использовать его как справочник удобно — он вполне подходит для быстрого понимания конкретных задач: например, уроки помогут в спряжении часто используемых глаголов и в выборе предлогов.
Изучать французский
Упор делается на лексику (например, разговорным выражениям посвящена дюжина видеороликов). К урокам прилагаются тесты самооценки. Также есть подборка французских детских песен, которые интересно послушать, если закрыть глаза на устрашающую анимацию.
Учите французский с Alexa
Оптимальное сочетание всех необходимых элементов: грамматики (в частности, большое внимание к спряжению глаголов), лексики, скороговорки, традиций и кухни. А чтобы научиться быстро воспринимать речь на слух, вы можете посмотреть интервью Алексы с разными людьми (такие видео сопровождаются параллельными субтитрами на французском и английском языках).
Учите французский с винсентом
Это гигантский канал с более чем 200 000 видео. Существуют плейлисты для начинающих, детей, студентов, американцев, студентов, спящих, которым нужен квебекский акцент, и людей, которые лучше всего умеют получать информацию от лягушки. Однако сами ролики довольно однообразны и в основном сводятся к тому, что текст появляется на экране и его читает автор канала Винсент. Однако такая форма очень удобна для механического запоминания: вы можете слушать многочасовые диалоги во время уборки или занятий спортом.
Comme un française
Владелец блога Джеральдин часто снимает видеоролики о культуре слова. Здесь вы можете узнать, в какое время прилично говорить bonsoir вместо bonjour, как выглядит местный чат и какие звуковые комбинации вставлять в разговор вместо наших «хорошо» и «здесь». Эти мелкие детали помогут человеку не выглядеть как робот со всеми закачанными в него глагольными формами. Также Джеральдин рассказывает о разных уголках страны, достопримечательностях, праздничных традициях, поэтому особенно полезно послушать его перед поездкой во Францию.
LRC Мичиган
В Мичиганском университете зарегистрирован компактный курс по фонетике, полезный для начинающих. В коротких видеороликах ведущие четко объясняют, как произносятся основные звуки и дифтонги и как они соотносятся с сочетаниями букв. Особое внимание стоит уделить урокам, демонстрирующим разницу между очень похожими звуками (многие из которых также не на русском языке).
Французские звуки
Этот канал для самых агрессивных: он полностью посвящен работе со звуками и интонацией. Конечно, не факт, что с помощью видео можно добиться идеального произношения, но, например, миф о том, что надо всегда говорить носом, обязательно развеется. Кроме того, несколько видеороликов посвящены знаменитой французской слюнявке. Уроки классифицируются по уровню владения языком, также есть отдельные видеоролики с упражнениями для зрителей.
Обращаемся к специалистам
Существует множество форматов обучения, поэтому вы можете выбрать тот, который подходит именно вам. Если вы хотите индивидуального подхода, попробуйте уроки с преподавателем.
Здесь есть свои плюсы:
- индивидуальные занятия позволяют общаться с репетитором, сразу же задавать возникающие вопросы и получать на них ответы;
- индивидуальные онлайн-уроки очень удобны, потому что вы не зависите от времени и места, а учитесь тогда, когда вам удобно;
- через Интернет у вас есть возможность учиться с носителем французского языка непосредственно из Франции.
Главное, когда вы впервые встречаетесь с учителем, опишите свои цели так, чтобы программа, которую они для вас составят, максимально соответствовала вашим устремлениям.
Очень рекомендую сервис italki, где вы можете найти учителя французского по любому параметру: от стоимости уроков и времени занятий до места проживания учителя и его знания русского языка.