Урок 11: Повелительное наклонение в немецком языке

Глаголы с изменяемой гласной

важно помнить глаголы, в которых меняется гласная (например, helfen — du hilfst). В этом случае у вас также изменится гласная.
Возьмем глаголы nehmen (брать), sprechen (говорить), geben (давать):

ду	Нимм!	Шприцер!	Гиб!
ihr	Нехмт!	Спреч!	Гебт!
Да это	Нехмен Си!	Sprechen Sie!	Гебен Си!

Градиент: гласная меняется при замене на i. В словах, где гласная меняется на ä (например, ich fahre — du fährst), изменений не происходит!
Например, глаголы fahren (вести), waschen (мыть), tragen (нести):

ду	Фах!	Лава!	Траг!
ihr	Fahrt!	Wasch!	Потягиваться!
Да это	Фарен Си!	Waschen Sie!	Tragen Sie!

Глаголы с отделяемыми приставками

В глаголах с разделяемыми префиксами префикс идет на последнее место в предложении.

Например, abfahren (уходить, уходить), weggehen (уходить, уходить), aufstehen (вставать):

ду	Fahr ab!	Geh weg!	Steh auf!
ihr	Fahrt ab!	Получите weg!	Steht auf!
Да это	Fahren Sie ab!	Gehen Sie weg!	Stehen Sie auf!

Примеры с глаголами с sich :

sich konzentrieren (концентрироваться), sich beeilen (спешить), sich entschuldigen (извиняться)

ду	Konzentriere dich!	Beeile dich!	Entschuldige dich!
ihr	Konzentriert euch!	Beilt euch!	Entschuldigt euch!
Да это	Konzentrieren Sie sich!	Beilen Sie sich!	Entschuldigen Sie sich!

Один момент

Некоторые глаголы in te имеют окончание -e, как в примерах выше. Например — Entschuldige dich! (Извините!) Это связано с тем, что раньше все глаголы, обращаясь к вам, получали окончание -e. Со временем окончание исчезло и вообще не используется в разговорной речи, за исключением некоторых глаголов, где просто неудобно произносить слово без окончания -е. Например:

arbeiten — Арбейт!
entschuldigen — Entschuldige!

Еще один момент

Глагол sein имеет несколько иные формы, чем другие глаголы.

du: Six bitte um 18 Uhr an der Haltestelle. — Будьте на автобусной остановке завтра в 18:00.
ihr: Seid morgen шире от. — Вернись сюда завтра.
Sie: Seien Sie glücklich dort! — Будь там счастлив!

Наконец, еще несколько примеров с глаголами с sich и отделяемым префиксом, а также с отрицанием.

Формула: глагол + sich + отделяемый префикс
Отрицательная формула: глагол + sich + nicht + разделимый префикс

sich vorbereiten (подготовлено), sich umsehen (осмотритесь)

ду	Bereite dich vor!	Sieh dich nicht um!
ihr	Bereitet euch vor!	Seht euch nicht um!
Да это	Bereiten Sie sich vor!	Sehen Sie sich nicht um!

Поскольку эта конструкция может означать как запрос, так и команду, использовать ее следует с особой осторожностью, лучше всего с добавлением слова «пожалуйста» — планки.

Императивный режим часто используется не отдельно от всего, а в каком-то контексте. Следовательно, формула порядка слов в этом случае будет выглядеть так:

глагол + sich + nicht + некоторая информация + разделимый префикс

Повелительное наклонение. Изменение корневых гласных

Изменения происходят с местоимением дю — ты. Основа -e меняется на -i -ie:

Пример:
Вранье! (nicht: Лиза!)

Таблица 2

Повелительное наклонение сильных глаголов корневым гласным -е и его сменой на -і- / -іе

Бесконечность	ду	ihr	Да это	wir
essen (есть, есть) -i-	Iss den Salat! — Ешьте салат	Esst den Salat! — Ешь салат!	Essen Sie den Salat! — Ешь салат!	Essen wir den Salat! — Давайте съедим / съедим салат!
гебен (дать) -i-	Gib ihm Zeit! — Это займет время!	Gebt ihm Zeit! — Это займет время!	Geben Sie ihm Zeit! — Это займет время!	Geben wir ihm Zeit! — Это займет время!
читать (читать) -ie-	Ложь текста! — Читай дальше!	Lest den тексты! — Читай дальше!	Прочтите Sie den Text! — Читай дальше!	Прочитай текст! — Читаем текст!
sehen (смотреть) -ie-	Sieh! — Появление!	Сех! — Появление!	Сехен Си! — Появление!	Sehen wir! — Давайте взглянем!

Однако -a- не меняется на -ä-, как это было со склонением сильного в настоящем времени (Präsens) во 2-м и 3-м лицах единственного числа:

Пример:
Fahr am Morgen! — Гони утром!
Lauf in dem Esszimmer nicht! — Не бросайся в столовую!
Backe Plätzchen zu Weihnachten! — Готовь печенье к Рождеству!

Повелительный наклон для глаголов, оканчивающихся на -t; -D; -м; -n (арбайтен, реден, атмен, öffnen). У этих глаголов есть окончание -e:

Повелительное наклонение глаголов с окончанием корня на -t, -d, -chn, -tm, -fn

Бесконечность	ду	ihr	Да это	wir
arbeiten (работать)	Арбейт! — Опера!	Арбейт! — Опера!	Arbeiten Sie! — Опера!	Arbeiten wir!
атмен (дышать)	Атме фрище Люфт! — Дыши свежим воздухом!	Атмет фрище Люфт! — Дыши свежим воздухом!	Atmen Sie frische Luft! — Дыши свежим воздухом!	Atmen wir frische Luft! — Давайте подышим свежим воздухом!
найти (найти)	Найдите себе хобби! — Найдите себе хобби!	Найди хобби! — Найдите себе хобби!	Найди Sie sich ein Hobby! — Найдите себе хобби!	Найдите себе хобби! — Давай найдем себе хобби!

Ты-форма повелительного наклонения (du-Imperativ)

Du-Imperativ — наиболее универсальная форма немецкого императивного строя. Для построения более простого неформального повелительного наклонения достаточно удалить личное окончание глагола -st. Например:

gehen → du gehst → geh!

(Вперед → Вперед → Вперед!)

===

кочен → дю кочст → кох!

(готовит → готовишь → готовишь!)

===

schreiben → du schreibst → schreib!

(писать → писать → писать!)

===

atmen → du atmest → atme!

(дышать → дышать → дышать!)

===

öffnen → du öffnest → öffne!

(открыть → открыть → открыть!)

Теперь о нюансах. Как мы знаем, некоторые немецкие глаголы меняют основной гласный, когда отклоняются. И делают это только в ду-форме. В этом случае измененная гласная может проходить или не проходить в императиве.

Смена корневой гласной e → i/ie

Гласная меняется как e → i / i и всегда превращается в повелительное наклонение. Например:

читать → du bugie → ложь!

(читать → читать → читать!)

===

sehen → du siehst → sieh!

(смотреть → смотреть → смотреть!)

===

nehmen → du nimmst → нимм!

(взять → взять → взять!)

Смена корневой гласной a → ä

С другой стороны, изменение гласной корня с A на Ä никогда не становится повелением. Например:

fahren → du fährst → fahr!

(Вперед → Вперед → Вперед!)

===

lassen → du lässt → lass!

(детали → детали → детали!)

===

schlafen → du schläfst → schlaf!

(спать → спать → спать!)

Императивное окончание -e

Построив повелительное наклонение из немецких глаголов на -eln / -ern по стандартной схеме, мы столкнемся с тем, что их трудно произносить. В этих случаях к глаголу добавляется окончание -e. Например:

segeln → du segelst → segle!

(парусные корабли → вы плывете → вы плывете!)

===

bügeln → du bügelst → bügle!

(железо → железо → железо!)

===

ändern → du änderst → ändere!

(изменить → изменить → изменить!)

Важно! Помните, что для глаголов, оканчивающихся на eln / -ern, «лишний» -e- часто опускается в склонении. Сосредоточьтесь на простоте произношения.

Повелительное наклонение возвратных глаголов

Возвратные глаголы сопровождаются соответствующими возвратными частицами в зависимости от лица, числа и падежа. Для императивного режима актуальны: dich, dir, euch, sich. Рефлексы в повелительных предложениях появляются сразу после глагола. Кстати, возвратные глаголы тоже могут содержать отделяемую приставку. Например:

ду	Да это	ihr
sich etwas anziehen (дат.) (надеть что-нибудь)
du ziehst dir etwas an → zieh dir etwas an! (наденьте что-нибудь → наденьте что-нибудь!)	ziehen Sie sich etwas an! (положить что-то на!)	ihr zieht euch etwas an → zieht euch etwas an! (положи что-нибудь -> положи что-нибудь!)

Все чисто? Тогда переходите к упражнениям по этой теме! Также мы подготовили множество дополнительных примеров повелительных предложений с наиболее популярными глаголами. Вы можете прочитать, как обращаться со специальными глаголами, на странице «Haben, werden и sein в повелительном наклонении» и скачать шпаргалку по этой теме здесь.

Функции императива

Инструкции и руководства

• Schrubben Sie gut die Kartoffeln. — Картофель хорошо почистить.
• Garen Sie sie in reichlich Salzwasser ca. 20 минут. — Варить в подсоленной воде около 20 минут.
• Gießen Sie die Kartoffeln ab und vierteln Sie sie. — Слейте воду и четвертинки картофеля.

Призыв

• Mach (e) mit! — Сделай это с нами! (Соединение!)
• Rettet die Umwelt! — Сохранить окружающую среду!
• Verbietet das Rauchen in den Cafés und Straßen! — Запретить курить в кафе и на улице!

Распоряжение

• Sprecht leise! Ihr seid in der Bibliothek. — Говори медленно! Вы в библиотеке.
• Nehmen Sie hier Ihren Einkaufskorb! — Получите свою тележку здесь.
• Benutzen Sie den Nebengang an der Ostseite! — Возьмите дополнительный вход на восточной стороне.

Просьба

• Hilf mir bitte bei der Hausarbeit! — Пожалуйста, помогите мне с домашним заданием!
• Gießt bitte die Blumen im Zimmer! — Воды, пожалуйста, цветы в номер!
• Гебен Си мир битте Ихрен Пасс! — Пожалуйста, дайте мне свой паспорт!

Советы

• Мах (е) после спорта! — Чаще занимайтесь спортом!
• Esst nicht so viel zu Abend! — Не ешь так много на ужин!
• Fahren Sie bitte nicht so schnell! — Уходи, пожалуйста, не так быстро!

Запрет

• Übersetze diesen Text ohne Wörterbuch! — Переведите этот текст без словаря!
• Schwimmt hier nicht! — Не плавай здесь!
• Machen Sie hier kein Photos! Das ist verboten. — Не фотографируйте здесь! Запрещено.

Предупреждение

• Fahr (e) langsamer! — Езжай медленее!
• Geht lieber nach Hause, sonst werden eure Eltern sauer. — Лучше иди домой, а то родители обидятся.
• Lassen Sie mich bitte на Рухе! — Оставь меня, пожалуйста!

Повелительное наклонение правильных глаголов

В таблице приведены примеры повелительного наклонения для правильных глаголов

InfinitiveduihrSie

malen — рисовать	Mal (e) die Blume!	Солод Die Blume!	Malen Sie die Blume!
кочен — готовить	Кох (и) die Suppe!	Kocht die Suppe!	Kochen Sie die Suppe!
ауфмачен — открытый	Mach (e) dein Buch auf!	Macht eure Bücher auf!	Machen Sie Ihr Buch auf!
анзиехен — одеваться	Zieh (e) die Jacke an!	Zieht die Jacke a!	Ziehen Sie die Jacke an!
s treffen — отдыхать	Triff dich mit Otto.	Trefft euch mit Otto.	Treffen Sie sich mit Otto.
s kämmen — расчеши волосы	Kämm (e) dich!	Kämmt euch!	Kammen Sie sich!

Повелительное наклонение. Изменение корневых гласных

Изменения происходят с местоимением дю — ты. Буква e изменится на i, т.е:

InfinitiveduihrSie

essen (есть, есть) -i-	Iss den Salat!	Esst den Schweinebraten!	Essen Sie Die Pasta!
… | гебен (дать) -i-	Гиб мир эйн паар Минутен Цайт!	Gebt das Buch am Dienstag zurück.	Geben Sie mir die Информация!
… | читать (читать) -ie-	Ложь Гедихт умирает!	For non diesen Artikel in der Zeitung!	Прочтите Sie meinen Roman!
… | sehen (смотреть) -и-	Sieh dir den Film heute an!	Seht auf dieses Bild an der Wand!	Sehen Sie das Kleid un!

Однако a не меняется на ä:

• Fahr am Morgen! — Гони утром!
• Lauf in dem Esszimmer nicht! — Не бросайся в столовую!
• Backe Plätzchen zu Weihnachten! — Готовь печенье к Рождеству!

Повелительное наклонение за 60 СЕКУНД

Вы-форма повелительного наклонения (Sie-Imperativ)

Чтобы создать вежливое и повелительное настроение, нам не нужно ничего менять. Sie-Imperativ — это, по сути, глагол в основной форме, к которому мы добавляем местоимение «Sie», когда формируем запрос. Например:

gehen → gehen Sie!

(идти → идти!)

===

кочен → кочен си!

(готовить → готовить!)

===

schreiben → schreiben Sie!

(пишите → пишите!)

===

атмен → атмен Си!

(дыши → дыши!)

===

öffnen → öffnen Sie!

(открыть -> открыть!)

Повелительное наклонение глаголов с отделяемыми приставками

При построении повелительного наклонения из глаголов с разделяемыми префиксами (кстати, они всегда с ударением) префикс идет в конец предложения. Например:

ду	Да это	ihr
abfahren (идти)
du fährst ab → fahr ab! (идти → идти!)	fahren Sie ab! (идти!)	ihr fahrt ab → fahrt ab! (Вперед -> Вперед!)

Повелительное наклонение правильных (слабых) глаголов

Повелительное наклонение слабых глаголов без и с отделяемыми приставками

Бесконечность	ду	ihr	Да это	wir
malen — рисовать	Mal (e) die Blume! — Нарисуй цветок!	Солод Die Blume! — Нарисуй цветок!	Malen Sie die Blume! — Нарисуй цветок!	Malen wir die Blume! — Нарисуем цветок!
кочен — готовить	Кох (и) die Suppe! — Сделай суп!	Kocht die Suppe! — Свари суп!	Kochen Sie die Suppe! — Свари суп!	Kochen wir die Suppe! — Давай приготовим суп!
ауфмачен — открытый	Mach (e) dein Buch auf! — Открыть книгу!	Macht eure Bücher auf! — Открыть книгу!	Machen Sie Ihr Buch auf! — Открыть книгу!	Machen wir Buch auf! — Давайте откроем книгу!
анзиехен — одеваться	Zieh (e) die Jacke an! — Наденьте куртку!	Zieht die Jacke a! — Наденьте куртку!	Ziehen Sie die Jacke an! — Наденьте куртку!	Ziehen wir die Jacke a! — Давай наденем куртку!

Употребление

Императив выражает призыв к действию.

Например: Halten Sie! Останавливаться! Steigen Sie ein! Сядьте! Fahren Sie mich zum Bahnhof! Отвези меня на вокзал!

Множественное число от первого лица (wir) используется, когда говорящий обращается к одному или нескольким людям, включая себя среди мотивированных.

Например: Fahren wir! Вот так!

Примечание

Чтобы смягчить повелительную просьбу, можно использовать слово bitte — пожалуйста. Бутсы, в отличие от русских, просьба не разделять запятыми. Например: Fahren Sie mich bitte zum Bahnhof! Пожалуйста, отвези меня на вокзал! Schnallen Sie sich bitte an! Пожалуйста, пристегнись! Однако повелительное наклонение в немецком языке используется не так часто, как в русском языке. Как правило, вежливую просьбу лучше всего выражать с помощью подъюнктивы. Часто используются такие конструкции, как:
Например: Könnten Sie mir sagen, wo ich eine Bank finde? Скажите, пожалуйста, где вы можете найти банк? (Лучшее от: Sagen Sie mir bitte, wo ich eine Bank finden kann.)
Ich hätte gerne sechs Brötchen Пожалуйста, дайте мне шесть булочек. (Лучше, чем: Geben Sie mir bitte sechs Brötchen.)

Beispiel

Фаргаст: Стой!

Фахрер: Steigen Sie ein!

Fahrgast: Fahren Sie mich bitte zum Bahnhof!

Фарер: Schnallen Sie sichbittean!

Фаргаст: Фарен вир!

Образование

1-е, 3-е лицо множественного числа (wir/Sie)

Повелительное наклонение 1-го и 3-го лица множественного числа образовано с помощью глагола в инфинитиве + Sie / wir. В глаголе sein добавляется буква е.

Например: Gehen Sie! / Seien Sie ehrlich! Идти! / Будь честным! Gehen wir! / Seien wir ehrlich! Вот так! / Будем честны!

2-е лицо множественного числа (ihr)

Повелительное наклонение во множественном числе 2-го лица имеет ту же форму, что и во множественном числе 2-го лица в настоящем времени, но используется без местоимения.

Например: gehen → ihr geht → geht! Go!
sein → ihr seid → seid ehrlich!

2-е лицо единственного числа (du)

Для образования повелительного наклонения 2-го лица единственного числа окончание инфинитива en опускается. Иногда в высоком стиле многие глаголы получают окончание, а в разговорной речи, как правило, это окончание не добавляется.

Например: Geh (e)! / Ты эрлих! Идти! / Будь честным!

Особенности в образовании императива 2-го лица единственного числа:

• Чередующиеся глаголы i / i и сохраняют это чередование в повелительном наклонении и не получают повелительного наклонения, оканчивающегося на e.
  Например: ложь! (lesen — ich lese, тупейший) (не: Liese!) Читай!
• Чередование a / ä не относится к повелительному наклонению, например: Fahr! (но: ich fahre, du fährst) Вперед!
• Если основа глагола в представлении заканчивается на d / t, окончание e всегда добавляется к повелительному наклонению, например: Warte! (не: бородавка!) Подождите!
• Если основа глагола в представлении заканчивается согласной + m / n, окончание e всегда добавляется к повелительному наклонению. Однако, если согласная — m, n, l, roh (но не ch), окончание e необязательно. Например: Атме! / Zeichne! Дышать! / Рисовать! Абер: Швимм (э)! / Lern ​​(e)! Плавать! / Учиться!
• Если глагол оканчивается на eln / ern, всегда добавляется окончание e. (Букву e в окончании eln / ern можно опустить.) Например: Fei (e) re! / Ang (e) le! Празднуйте! / Слышать!

Повелительное наклонение в немецком: правило

Для построения German Imperativ нам нужен желаемый глагол в настоящем времени с желаемым личным окончанием, которое мы будем менять в зависимости от нужной нам повелительной формы. Что касается порядка слов, повелительные предложения всегда начинаются с глагола.

Вы-форма повелительного наклонения (ihr-Imperativ)

Неформальная форма повелительного наклонения для группы людей — глагол в нужном лице и числе. Здесь не требуется местоимений или изменений. Например:

gehen → ihr geht → geht!

(Вперед → Вперед → Вперед!)

===

кочен → ihr kocht → kocht!

(готовит → готовишь → готовишь!)

===

schreiben → ihr schreibt → schreibt!

(писать → писать → писать!)

===

atmen → ihr atmet → atmet!

(дышать → дышать → дышать!)

===

öffnen → ihr öffnet → öffnet!

(открыть -> открыть -> открыть!)