Глагол Connaitre в изъявительном наклонении
Connaître à l’Indicatif:
| Подарок je Connaistu Connaisil Connaîtnous Connaissons vous Connaissez эксперт |
Простое прошедшее je connustu connusil connutnous connûmes vous connûtes это безопасно |
Passé composé j’ai connutu as connuil a connunous Avons Connu vous Avez Connu это не понятно |
Passé antérieur j’eus connutu eus connuil eut connunous Eûmes Connu vous eûtes connu eurent connu |
| Learnfait je connaissaistu connaissaisil connaissaitхорошее знание vous Connaissiez эксперт |
Плюс-очеред-парфе j’avais connutu avais connuil avait connunous Avions Connu vous Aviez Connu connu доступен |
Будущее совершенное время j’aurai connutu auras connuil aura connunous Aurons Connu vous Aurez Connu ils Auront Connu |
Простое будущее je connaîtraitu connaîtrasil connaîtranous Connaîtrons vous Connaîtrez коннаитронт |
| Будущий процесс
je vais connaître tu vas connaître ва коннатр nous allons connaître vous allez connaître ils vont connaître |
Future proche dans le passé j’allais connaîtretu allais connaîtreil allait connaîtrenous Allions Connaître vous Alliez Connaître ils allaient connaître |
Passé immédiatje viens de connaître
tu Viens de Connaître vient de Connaître nous Venons de Connaître vous venez de connaître ils viennent de connaître |
Passé dans le passé немедленно je Venais de Connaîtretu Venais de Connaître venait de Connaîtrenous Venions de Connaître vous Veniez de Connaître ils Venaient de Connaître |
Спряжение глагола Connaître в сослагательном наклонении
Connaître au Subjonctif:
| Подарок que je connaisseque tu connaissesqu’il connaisseque nous connaissions que vous connaissiez qu’ils connaissent |
Прошлое que j’aie connuque tu aies connuqu’il ait connuque nous ayons connu que vous ayez connu qu’ils aient connu |
Learnfait que je connusseque tu connussesqu’il connûtстранные споры que vous connussiez qu’ils connussent |
Плюс-очеред-парфе
que j’eusse connu que tu eusses connu qu’il eût connu que nous eussions connu que vous eussiez connu qu’ils eussent connu |
Спряжение глагола Connaître в условном наклонении
Connaître au Conditionnel:
| Подарок je connaîtraistu connaîtraisil connaîtraitnous Connaîtrions vous Connaîtriez это согласуется |
Формы Passé 1re j’aurais connutu aurais connuil aurait connunous Aurions Connu vous Auriez Connu это auraient connu |
Формы Passé 2e j’eusse connutu eusses connuil eût connunous Eussions Connu vous Eussiez Connu eussent connu |
Savoir или connaître – разница и что выбрать
Во многих учебниках русского производства есть целые листы информации, анализирующие разницу между этими двумя глаголами. На самом деле все намного проще.
Употребление savoir
После глагола savoir используется глагол или подчиненный глагол, который может быть представлен союзами que, comment, quand, où и т.д.
Например,
- Je saisfaire du vélo. — Я могу ездить на велосипеде. — В данном случае у нас есть «savoir + глагол». В этой конструкции savoir будет переведено как «уметь».
- Vous savezqu’il ne veut pas venir. — Вы знаете, что он не хочет приходить. — После слова savoir ставится придаточное предложение.
- Je nesaispascomment ça marche. — Не знаю, как это работает. — Подчиненный по-прежнему используется, обозначается только словом «комментарий».
Savoir также используется в коротких ответах. Например,
- Вы знаете, куда он идет? — Oui, je sais. — Ты знаешь, куда он идет? — Да, я знаю.
В последнем примере использование «умения» ответа вполне логично, поскольку, отвечая на такие вопросы, мы имеем в виду: «Да, я знаю, куда он идет». Фактически, это тот же второй случай с предложением. Мы просто сокращаем ответ.
Употребление connaître
Существительное употребляется после глагола connaître. Все, что угодно — одушевленное или неодушевленное.
Например,
- Je connais Carla. — Я знаю Карлу.
- Ils connaissent bien cette ville. «Они хорошо знают этот город.
- Tu connais ces gens? — Вы знаете этих людей?
- Je ne connais pas son numéro. — Я не знаю твоего номера.
Также стоит обратить внимание на следующее предложение:
- Tu le connais? — Вы их знаете?
В этом предложении местоимение с прямым объектом les заменяет существительное.
Сравнивать:
- Tu connais ces gens? — Вы знаете этих людей?
- Tu le connais? — Вы их знаете? (имеется в виду этих людей).