«Моя семья. Ma famille» – Текст на французском языке с переводом
| Permettez-moi de me presenter. Je m’appelle Tania (Mon nom est Tania) et j’ai 13 ans. Maintenant, j’habite en France en ville qui s’appelle Paris. C’est une belle ville touristique с архитектурой антиквариата и раритетов. Nous sommes cinq dans la famille. On peut dire que ma famille n’est ni petite ni grande. J’ai une maman, папа, a frère et une sœur.
Mon frère aîné est plus âgé que moi de 4 ans. Эст-де-Гранде-Тиль, Шеве Нуар и Ле Йе Брун. De caractère, il est obstiné, кукуруза très bon. Maintenant, va entrer à l’université. Il est déjà 17 (dix-sept) ans! Il est vulte et indépendant. Для родителей он perment de faire presque tout. Avenir, il veut devenir avocat. Ma petite sœur est plus jeune que moi de 5 ans. Elle a 8 (huit) ans. Elle va à l’école — elle est déjà écolière. Elle a les cheveux blonds et les yeux bleus. En ce moment elle est de petite taille, parce qu’elle est encore très petite. Outre l’école, она à la salle de danse avec sa mère. Je pense qu’elle est une personne creative. Avenir, peut-être, elle sera acttrice ou chanteuse. Но mère est médecin, mon père est ingénieur. Chaque jour ils vont au travail à huit heures du matin, et reviennent à quatre heures et demie. Dans la soirée, nous faisons une promenade или accueillons les invités. Je suis heureuse que j’ai une telle bonne famille! |
Разрешите представиться. Меня зовут Таня, мне 13 лет. Сейчас я живу во Франции в городе под названием Париж. Это замечательный туристический город с древней архитектурой и памятниками. Нас 5 человек в семье. Можно сказать, что моя семья не маленькая и не большая. У меня есть мама, папа, брат и сестра.
Мой старший брат старше меня на 4 года. Он высокий, с черными волосами и карими глазами. По натуре он упрямый, но довольно добрый. Сейчас он поступает в университет. Ему уже 17! Он такой взрослый и независимый. Родители позволяют практически все. В будущем хочет стать юристом. Моя младшая сестра младше меня на 5 лет. Ему еще 8 лет. В школу ходит — уже студентка. У меня светлые волосы и голубые глаза. Пока она небольшого роста, потому что сама еще мала. Помимо школы, вместе с мамой ходит в танцевальные залы. Я считаю, что он творческий человек. В будущем она наверняка станет актрисой или певицей. Моя мама работает врачом, а отец — инженером. Каждый день они уходят на работу в восемь утра и возвращаются в пять тридцать. Вечером идем гулять или встречаем гостей. Я рада, что у меня такая красивая семья! |
Рассказ на тему: Моя семя
| Доброе утро! Permettez-moi de présenter ma famille. Tout d’abord je dois accentuer your Внимание к личному видению здесь заботится о семье. A mon avis, la famille ce sont les personnes très unies et, bien sûr, très mirabili. C’est seulement dans la famille qu’on peut reçevoir des consils unestimables pour tous les evénements qui peuvent se passer dans notre vie.
C’est dommage que ce n’est pas tout le monde здесь a la richesse de vivre en famille. Je crois qu’il est nécessaire aider souvent aux gens qui restent seules et qui ont manque de rélations familiales. Donc, mon view reste toujours la même: семья c’est un Gender d’une Réunion здесь занимает исконное место в жизни мира. Dans ma famille il ya seulement quatre personnes. Кукуруза, malgré cette petite Quantité nous tous sommes très reliés. Puisque chaque personne de notre famille est axisz занимает par le travail, par les études ou par quelque choose d’autre, c’est le samedi que nous nous réunissons в Notre Salon. Ici nous Discussion des questions différentes, nous échangeons de nos views. En plus, là nous traçons le projet for le prochain prochain. Malgré que nous tous avons presque les mêmes droits dans le consil de famille, c’est toujours le père здесь взять слова за меттр туус ле очков на «я». Ensuite c’est ma mère qui le plus souvent soutient le père dans n’importe quelles solutions. Qui est-ce qui nous reste bis? Bien sûr, c’est mon frère aîné et moi. Puisque mon frère est déjà étudiant, мудрые родители учитывают личное мнение сына. Quant à moi, c’est toujours le point de vue de ma mère que je копий. Grâce à ces réunions le samedi notre famille reste toujours unie: chaque members essaie d’aider the authre et de donner des consils utiles. Je suis très heureux d’être le membersre d’une telle famille où toute personne peut se développer d’une manière naturelle. |
Привет! Познакомься с моей семьей. Во-первых, я должен обратить ваше внимание на мое личное понимание концепции семьи. Я думаю, что это особенные люди, очень связанные и очень отзывчивые. Исключительно в семье можно получить ценный совет по любому поводу, который может случиться в нашей жизни.
жалко, что не у всех есть такая роскошь, как жить с семьей. Считаю, что часто нужно помогать людям, которые остались одни и без семейных отношений. Так что мое мнение всегда остается прежним: семья — это особый тип общества, занимающий чрезвычайно важное место в жизни каждого человека. В моей семье всего четыре человека. Но, несмотря на такое небольшое количество, мы очень близки. Поскольку каждый член нашей семьи очень занят работой, учебой или чем-то еще, именно в субботу мы все собираемся в гостиной. Там мы обсуждаем разные вопросы, обмениваемся мнениями. Также мы составляем план на следующие выходные. Несмотря на то, что почти все в нашей семье имеют одинаковые права на семейном совете, мой отец всегда выступает с основным докладом, чтобы сразу указать на «i». Потом говорит мама, которая очень часто помогает отцу принять какое-то решение. Кто остался? Очевидно, это я и мой брат. Поскольку мой брат уже учится, наши родители стараются учитывать его мнение. Что касается меня, я всегда выбираю и поддерживаю позицию матери. Благодаря этим субботним встречам наша семья всегда остается единой: каждый старается помочь другому и дать хороший совет. Я безмерно счастлив быть членом семьи, где любая личность может развиваться естественным путем. |
«Моя семья. Ma famille» с переводом: вариант средней сложности
| Permettez-moi de me presenter. Je m’appelle Tania (Mon nom est Tania) et j’ai 13 ans. Maintenant, j’habite en France en ville qui s’appelle Paris. C’est une belle ville touristique с архитектурой антиквариата и раритетов. Nous sommes cinq dans la famille. On peut dire que ma famille n’est ni petite ni grande. J’ai une maman, папа, a frère et une sœur.
Mon frère aîné est plus âgé que moi de 4 ans. Эст-де-Гранде-Тиль, Шеве Нуар и Ле Йе Брун. De caractère, il est obstiné, кукуруза très bon. Maintenant, va entrer à l’université. Il est déjà 17 (dix-sept) ans! Il est vulte et indépendant. Для родителей он perment de faire presque tout. Avenir, il veut devenir avocat. Ma petite sœur est plus jeune que moi de 5 ans. Elle a 8 (huit) ans. Elle va à l’école — elle est déjà écolière. Elle a les cheveux blonds et les yeux bleus. En ce moment elle est de petite taille, parce qu’elle est encore très petite. Outre l’école, она à la salle de danse avec sa mère. Je pense qu’elle est une personne creative. Avenir, peut-être, elle sera acttrice ou chanteuse. Но mère est médecin, mon père est ingénieur. Chaque jour ils vont au travail à huit heures du matin, et reviennent à quatre heures et demie. Dans la soirée, nous faisons une promenade или accueillons les invités. Je suis heureuse que j’ai une telle bonne famille! |
Разрешите представиться. Меня зовут Таня, мне 13 лет. Сейчас я живу во Франции в городе под названием Париж. Это замечательный туристический город с древней архитектурой и памятниками. Нас 5 человек в семье. Можно сказать, что моя семья не маленькая и не большая. У меня есть мама, папа, брат и сестра.
Мой старший брат старше меня на 4 года. Он высокий, с черными волосами и карими глазами. По натуре он упрямый, но довольно добрый. Сейчас он поступает в университет. Ему уже 17! Он такой взрослый и независимый. Родители позволяют практически все. В будущем хочет стать юристом. Моя младшая сестра младше меня на 5 лет. Ему еще 8 лет. В школу ходит — уже студентка. У меня светлые волосы и голубые глаза. Пока она небольшого роста, потому что сама еще мала. Помимо школы, вместе с мамой ходит в танцевальные залы. Я считаю, что он творческий человек. В будущем она наверняка станет актрисой или певицей. Моя мама работает врачом, а отец — инженером. Каждый день они уходят на работу в восемь утра и возвращаются в пять тридцать. Вечером идем гулять или встречаем гостей. Я рада, что у меня такая красивая семья! |