Прямо сейчас?
Судя по названию Participe présent, можно подумать, что эта структура используется для описания атрибута объекта из действия, которое происходит в настоящем, но это не совсем так. На самом деле это описание одновременного действия с основным в прошлом, в настоящем или будущем.
Настоящее причастие не меняется по роду и числу, что облегчает нам с вами его использование. Для его образования воспользуемся основанием характеристического слова из 1 лица множественного числа (если вместо подлежащего «мы») и неизменяемого окончания -ант:
Chanter (пение) — nous chantons (пение) — chantant (пение)
Finir (финиш) — nous finissons (давай закончим) — finissant (финиш)
Исключение составляют слова, которые не образуют Participe présent согласно правилам:
Être (есть, быть, быть) — étant (ex)
Avoir (иметь) — аянт (иметь)
Savoir (знать) — sachant (знать)
Эта форма обычно показывает действие, которое произошло вместе с предикатом глагола. В этом случае бывает, что у нее с ней есть обстоятельства или дополнения:
J’étais dans le train venant de Lyon. Я ехал поездом из Лиона.
3. Особые случаи (не)согласования причастия
- Причастие безличных глаголов никогда не соглашается:
Les chaleurs qu’il a fait la semaine dernière étaient unpportables. «Жара на прошлой неделе была невыносимой.
- Причастие, которому предшествует местоимение en, непоследовательно:
Les pommes étaient délicieuses, j’en ai mangé trois. — Яблоки были вкусные, я три съела.
Исключение: если в таких предложениях помимо местоимения en употребляется еще конструкция с que (che), то согласие происходит с прямым предметом:
Сувениры que j’en ai gardés sont encore frais dans mon ésprit. — Воспоминания об этом еще свежи в моей памяти.
- Участие, чтобы сказать, Devil, Croire, Savoir, Pouvoir, Vouloir и т.д. (dit, dû, cru, su, pu, voulu и т д.) Я не согласен, если у них есть инфинитив или подчиненный в качестве прямого объекта:
J’ai fait tous les усилия que j’ai pu (faire). — Я старался изо всех сил).
- Причастие глаголов, используемых с вспомогательным авориром, за которым следует инфинитив в предложении, согласуется с прямым сложением, если этот объект стоит перед сказуемым и выполняет действие, выраженное инфинитивом:
Les personnes que j’ai entenueschanter avaient de belles voix. «У людей, которых я слышал, поют, были прекрасные голоса.
MA: Les voitures que j’ai vu réparer étaient vieilles. «Машины, которые я видел в ремонте, были старые. (В этом предложении используется инфинитив «исправить», который не выражает действие, выполняемое прямым дополнением слова «машина». Следовательно, согласования не происходит.)
Если после инфинитива следует предлог par, соглашения нет: Les arbres que j’ai vu abbatre par les bûcherons sont des tilleuls. «Деревья, которые я видел срубленными лесорубами, были липами.
Если инфинитив идет после причастия от глаголов faire или laisser, согласования нет: Les musiciens qu’il a fait venir on animé la fête. — Привлеченные им музыканты оживили праздник.
- Перед причастиями глаголов coûter, valoir, peser, mesurer, marcher, courir, vivre, dormir и т.д. Может стоять обстоятельство времени, которое вводится словом que. Такие конструкции часто принимают за прямое сложение. Перед тем, как заключить причастное соглашение, задайте вопрос: если оно носит временный характер, то соглашения нет:
Les deux heures que j’ai marché m’ont épuisé. — За два часа, что я гулял, я был измучен. (Я шел (как долго?) Часа два.)
С местоименными глаголами
Как обычно, соответствующее возвратное местоимение ставится перед причастием возвратных глаголов.
Ils se sont arrêtés se requireant ce qui s’est passé. Они остановились, гадая, что случилось.
Немного о значении Passé Composé во французском языке
- Passé Composé обозначает завершенное прошлое действие, предшествующее моменту речи:
Aujourd’hui il fait beau, mais hier il a plu. «Погода сегодня хорошая, а вчера шел дождь.
Je sais que vous êtes venus il ya deux jours. «Я знаю, что вы прибыли два дня назад.
- в основном используется в разговорной речи, переписке, печати.
- указывает на повторяющееся действие в прошлом, продолжительность которого ограничена промежутком времени типа: quelques fois — один раз, один раз, plusieurs fois — больше (много) раз, deux fois — дважды.
Екатерина вю, фильм три фуа. — Катрин смотрела этот фильм трижды.
- имеет значение будущего действия, которое представляется как завершенное:
Encore deux propositions, et j’ai fine ma lettre. — Еще два предложения, и я дополню (и допишу) письмо.
Attendez, j’ai bientôt terminé ma lecture. — Постой, я сейчас дочитаю.
Отрицание
Если вам нужно сформировать отрицание действия, выраженного причастием, то оно будет стоять перед ним и сразу после него проходит:
Ne lisant pas — не говори
Один смысл – разные части речи
Присутствие части может не указывать на действие, но обозначать особенность, которая постоянно присутствует в объекте. В этом случае это будет словесное прилагательное:
Утомительно — утомительно (утомительно).
В примере вы видите причастие настоящего времени и глагольное прилагательное.
Прошедшее ли?
Причастия прошедшего времени используются как самостоятельная часть речи и как часть сложного сказуемого. Чтобы правильно образовать эту грамматическую форму, необходимо запомнить спряжение глаголов.
Каждая группа слов, обозначающих действие, по-своему образует Participe passé:
- Первые (на er) — это стержень + é.
- Второй (по ir) — база + i.
- Причастия 3-й группы глаголов не образуются по правилам, поэтому их нужно выучить наизусть. В этом вам помогут специальные таблицы. Вот один со словами, которые встречаются часто:
Если в вашем предложении Participe passé выражает знак предмета, оно переводится на русский язык из той же части речи, что и в прошлом, то предложение будет выглядеть так:
Уважение le mur peint. — Посмотрите на окрашенную стену.
В таких предложениях не забудьте сопоставить Participe со словом, к которому оно относится:
К женскому полу добавьте -e.
Множественное число –s.
Как часть сложного сказуемого, причастие прошедшего времени является другом être и escapeir:
Elle s’est couchée très tard. Она легла спать очень поздно.
В таких предложениях нет согласования причастия с основным глаголом, потому что это неизменная часть речи.
Как пассивный залог, а точнее его часть:
Cette nouvelle est discutee toute la journée. — Эта новость обсуждается весь день.
В этом случае Участник должен быть согласован с тематикой.
Причастие прошедшего времени во французском языке- Participe passé
Participe passé формируется:
1 группа: прибытие — прибытие
группа 2: fleurir (цветок) — fleuri
группа 3: (единого правила образования причастия нет, формы нужно запоминать):
take (взять) — прис
меттре (пут) — мис
lire (читать) — lu
voir (видеть) — ву
savoir (знать) — на
pouvoir (иметь возможность) — пу
faire (делать) — fait
ужасный (сказать) — dit
traduire (перевод) — traduit
аллер (идти) — алле
écrire (писать) — écrit
sortir (выходить) — судьба
partir (оставить) — части
ответ (ответ) — ответ
спускаться — спускаться
прийти (прийти) — venu
девенир (становиться) — девену
vouloir (хотеть) — voulu
mourir (умереть) — морт
naître (родиться) — ни
être (быть) — été
avoir (иметь) — eu
Participe passé можно использовать во всех сложных темпах с помощью être и être:
nous avons choisi — мы выбрали
ils sont allés — они прибыли
Он также может использоваться независимо, и в этом случае он всегда является определением и согласуется с существительным, которое определяется по роду и числу:
a garcon nor en 2019 — мальчик 2019 года рождения
une fille 2019 г.р. — девочка 2019 г.р
les enfants nés en 2019 — дети 2019 года рождения
les filles nées en 2019 — девочки 2019 года рождения
Глаголы, которые спрягаются с être
Как упоминалось выше, сложное прошедшее время Passé Composé образовано с помощью вспомогательного глагола escapeir — иметь или être — быть. По сути, почти все французские глаголы спрягаются с авориром. И только несколько глаголов спрягаются со вспомогательным être. Их просто нужно запомнить:
- Заходи — заходи
- Заказ — выход
- Аллер — иди
- Приходи — приходи
- Arriver — прибыть, прибыть
- Partir — уйти, уйти, уйти
- Арендатор — возврат
- Revenir — вернуться
- Монтер — восхождение
- Descend — спускаться
- Naître — родиться
- Муир — умереть
- Tomber — осень
- Rester — остаться
- Девенир — стать, стать
Если вы спрягаете один из перечисленных глаголов, обратите внимание на согласованность причастия (Partition Passé) глагола, спрягаемого по роду и числу. Например, спряжение глагола Descendre — спускаться:
| Утвердительная форма : Потомок Je suis (e) tu es потомок (e) the, elle est по убыванию (e) nous sommes descendeu (e) s vous êtes descendeu (e) s ils, elles sont descendeu (e) s |
Отрицательная форма : Потомок Je ne suis pas (e) tu n’es pas descendeu (e) il, elle n’est pas descendeu (e) nous ne sommes pas descendeu (e) s vous n’êtes pas descendeu (e) s ils, elles ne sont pas reduceu (e) s |
Вопросительная форма :
Потомок Suis-je (e) |