Лучшие французские мультфильмы с русскими субтитрами

Леди и бродяга / La Belle et le Clochard (1955)

Мультфильм «Леди и бродяга» — 15-й анимационный фильм Уолта Диснея, над которым он лично работал. Мультфильм был создан в лучших традициях Диснея и пользуется популярностью до сих пор. В центре сюжета — леди кокер-спаниель, решившая сбежать из дома. И пес Бродяга, не имеющий благородного происхождения, и его жизнь похожа на борьбу за выживание. Случайно они встречаются и влюбляются, несмотря на различия.

Жил-был человек / Il était une fois… L’Homme (1978-1979)

Познавательный мультсериал, рассказывающий простым языком историю человечества от каменного века до наших дней. Зрители так полюбили его, что вскоре появились сиквелы:

• Жила-была жизнь / Il etait une fois… La Vie (1987 — 1988) — о строении человеческого тела;
• Давным-давно… Первооткрыватели / Il etait une fois… Les Découvreurs (1994) — о великих открытиях и ученых;
• Давным-давно .. планета Земля / Il etait une fois… Нотр-Терр (2008-2011) — на нашей планете.

Король и птица / Le Roi et L’Oiseau (1980)

Знаменитый мультфильм был основан на рассказе Ганса Христиана Андерсена «Пастушка и трубочист». По сюжету тиран Карл правит царством тахикардии. Его боятся все, кроме Пересмешника, который откровенно говорит ему правду. Никто не знает, что король влюблен в прекрасную пастушку, а она, в свою очередь, любит трубочиста… Удастся ли влюбленным спастись от грозного деспота? Теперь вы также можете посмотреть сказку, на которой выросло не одно поколение французов.

Le Petit Nicolas 2 / Маленький Николя часть 2

Учебный мультфильм для школьников (серии 12-22)
Год выпуска: 2009
Страна: Франция
Режиссер: Арно Бурон
Серия: «Le Petit Nicolas »
Категория: Учебные и обучающие видео
Производитель: M6 Исследование и анимация метода
Язык:… >>> Читать дальше Мультфильмы на французском

Le Petit Nicolas 3 / Маленький Николя 3 часть

Учебный мультфильм для школьников (23-32 серии)
Год выпуска: 2009
Страна: Франция
Режиссер: Арно Бурон
Серия: «Le Petit Nicolas »
Категория: Учебные и обучающие видео
Производитель: M6 Исследование и анимация метода
Французский язык
Перевод: Нет
Субтитры: нет
Формат: AVI (432X352)
Качество: DVDrip

Кошачья жизнь / Une Vie de Chat (2010) HDRip

Русское название: кошачья жизнь
Оригинальное название: Une Vie de Chat
Год выпуска: 2010
Французский язык
Перевод: однотонный, любительский закадровый голос
Субтитры: нет

Эстебан, сын солнца / Les Mystérieuses cités d’or (1982-1983, 2012-2016)

Действие мультсериала начинается в Барселоне в 1532 году. 12-летний сирота Эстебан, услышав истории о загадочных золотых городах, отправляется с моряками в долгое путешествие в Новый Свет. У него есть еще одна причина отправиться в столь опасное путешествие: по слухам, именно в этих далеких странах исчез его отец. Мальчик надеется его найти и, конечно же, ему предстоит столкнуться с множеством невероятных приключений в Южной и Северной Америке. В 2012 году вышло продолжение мультфильма, и теперь вы можете посмотреть около 90 серий — несколько месяцев удовольствия вам гарантированы!

Приключения Тинтина / Les aventures de Tintin (1991-1992)

Мультсериал об отважном журналисте Тинтине и его собаке Милу основан на одном из самых известных европейских комиксов. Тинтин путешествует по разным странам и эпохам в поисках интересных историй, а сами серии снимаются в разных жанрах (детектив, комедия, приключения, боевик и другие). Сериал был настолько популярен, что в 2011 году Стивен Спилберг снял о Тинтине 3D-фильм.

Кирику и колдунья / Kirikou et la Sorcière (1998)

Кирику, необычный мальчик, родился в западноафриканской деревне: он настоящий гений, говорит с рождения и много знает. При этом злая ведьма поедает людей и разрушает дома деревни, и только маленький Кирику может спасти ее жителей. Думаю, ведьма такая жестокая не зря: есть способ превратить ее в нормальную женщину… Публика полюбила мультфильм и сняли еще много историй о Кирике:

• Кирику и твари Соважи (2005);
• Kirikou et les hommes et les femmes (2012).

Марселино / Marcelino (2001)

Мультсериал о ребенке Марселино, найденном на пороге монастыря. Монахи привели его к себе, и вскоре выяснилось, что у ребенка необыкновенный дар: он может говорить на языке животных. Повзрослев, мальчик решает посвятить свою жизнь спасению животных, но вместе с тем у него есть другое стремление: он страстно мечтает найти свою маму. Эта мечта со временем сбудется, но разве Марселино не слишком дорого платит за нее? Многие зрители сочли окончание первого сезона слишком пессимистичным, поэтому сценаристам пришлось срочно исправить его во втором сезоне.

Артур и минипуты / Arthur et les minimoys (2006)

Мультсериал основан на книге Люка Бессона. Также есть одноименный художественный фильм, который понравится и всей семье! По сюжету 10-летний Артур проводит каникулы с бабушкой. Однажды он обнаруживает секрет: в саду живут удивительные маленькие существа — минипуты. Ему предстоит столкнуться с множеством приключений, чтобы спасти детей от ужасного злодея…

Рататуй / Ratatouille (2006)

Несмотря на то, что мультфильм был снят в Америке, действие происходит в Париже и посвящено французской кухне, поэтому вам обязательно стоит посмотреть его на французском языке. Крыса Реми мечтает стать шеф-поваром в ресторане для людей, но для реализации своей мечты ему предстоит пройти множество испытаний, ведь его собственная семья против, а люди боятся мышей… Мультфильм получил множество наград, в том числе Оскар, Золотой глобус и Грэмми.

Персеполис / Persepolis (2007)

Мультфильм основан на автобиографическом романе французского писателя иранского происхождения. Она вспоминает трагические события в Иране, которые она пережила, когда была еще подростком. Родители отправили ее учиться в Европу, но она была вынуждена вернуться в Иран. После исламской революции героиня, не желая подчиняться новому режиму, снова покидает страну происхождения. Эта драма получила награду Каннского кинофестиваля и была номинирована на «Оскар», «Золотой глобус» и «Сезар.

Маленький Николя / Le Petit Nicolas (2009)

Мультсериал по рассказам Рене Госсини о мальчике Николасе, любимце взрослых и детей. Он ходит в школу, шутит, играет с друзьями и не раз попадает в забавные неприятности. Кстати, каждому, кто изучает французский язык, обязательно стоит знать книгу, по которой был снят этот мультсериал. И книги, и мультфильмы поднимут настроение.

Иллюзионист / L’Illusionist (2010)

Время волшебников уходит. Ловкостью рук уже никого не удивишь, поэтому главный герой, французский иллюзионист Татищев, вынужден выступать в пустыне, где люди до сих пор верят в чудеса. Простая девушка из шотландской деревни считает его настоящим волшебником и отправляется с ним в город. Чтобы не разочаровывать ее, Татищев работает не покладая рук, покупая ей все, что она хочет. Однако со временем Алиса все меньше восхищается своей подругой, принимая все ее «чудеса» как должное. В конце концов, пожилой волшебник уходит от девушки, понимая, что он ей больше не нужен. Эта печальная история отмечена множеством престижных наград: номинациями «Сезар», «Оскар», номинациями «Золотой глобус» и другими.

Монстр в Париже / Un monstre à Paris (2011)

Париж в начале 20 века охвачен паникой: огромное чудовище хочет уничтожить жителей города. Киномеханик Эмиль, его друг Рауль и их новая знакомая певица Люсиль случайно встречают чудовище и обнаруживают, что на самом деле это милое несчастное существо, жертва эксперимента, и к тому же прекрасно поет. И людей не нужно от этого спасать, а наоборот. Замечательный музыкальный мультфильм, добрый и веселый, понравится всем.

Мартина / Martine (2012)

Первая книга о приключениях десятилетней девочки Мартины и ее друзей появилась в 1954 году, и с тех пор сиквелы выходили почти каждый год, вплоть до 2014 года. Мартина практически стала популярной героиней, отсюда и мультсериал стали очень популярными. Мартина не идеальная девочка, она тоже иногда ошибается и плохо себя ведет, поэтому, судя по всему, она стала такой близкой и понятной детям из разных стран.

Le Petit Nicolas / Маленький Николя

Le Petit Nicolas
Маленький Николас
Развивающий мультфильм для школьников (11 серий)
Год выпуска: 2009
Страна: Франция
Режиссер: Арно Бурон
Серия: «Le Petit Nicolas »
Категория: Учебные и обучающие видео
Производитель: M6 Исследование и анимация метода

Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя / Ernest et Céléstine (2012)

Мыши и медведи принадлежат к разным мирам, но однажды судьбы мышки Селестины и медведя Эрнеста пересекаются, и между ними зарождается необычайная дружба. Оба они маргинализированы в своей среде, поскольку не хотят следовать традициям своих семей. Селестина мечтает стать художницей, а Эрнест пытается овладеть мастерством актера. Мультфильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший анимационный фильм», поэтому его смело можно рекомендовать к просмотру.

Вундеркинды/The Prodigies

Русское название: Prodigies
Оригинальное название: The Prodigies
Год выпуска: 2011
Французский язык
Жанр: мультфильм; фантазия
Режиссер: Антуан Шаррейрон
Продолжительность: 01:35:28
Перевод: нет
Титулы: нет

Маленький принц / Le Petit Prince (2015)

Еще одна вариация на тему бессмертного произведения Антуана де Сент-Экзюпери. Маленькой девочке удается узнать, что случилось рядом с Маленьким принцем после того, как оставил пилота в пустыне. Оказывается, он вырос, но попал в беду и нуждается в помощи… Мультфильм получил множество положительных отзывов как критиков, так и зрителей.