Французский для туристов

Вокзал

Фраза на русском языке

Где зал ожидания?	Qu est la salle d’attente?	У тебя есть сварщик?
Вы уже заявили о своей регистрации?	At-on deja annonce l’enregistrement?	Атон дежа объявляет лианрежистреман?
Уже объявили о посадке?	Ат-он дежа объявляет макет?	Атон дежа объявляет латарисаге?
Скажите, пожалуйста, рейс нет .. задерживается?	Dites s’il vous plaît, le vol number… Est-il retenu?	Dit silvuple, le number… Ethyl reteenu?
Где приземляется самолет?	u Avion fait-il escale?	Лавион фетил эскал?
Это прямой рейс?	Est-ce un vol sans escale?	Es en wol san zescal?
Сколько займет полет?	Combien dura le vol?	Combiene dur le vol?
Пожалуйста, у меня есть билет на…	S’il vous plaît, заготовка для…	Sil vuple, en biye и место назначения…
Как добраться до аэропорта?	Комментарий puis-je прилететь в аэропорт?	Coman puijarive и Laeropor?
Аэропорт далеко от города?	Est-ce que the airport is loin de la ville?	Эскио Лаэропор и Люен де ла Виль?

Французский язык для туристов для прогулок по городу

Когда вы гуляете, например, по Парижу, не бойтесь объяснять себя на родном языке. Это поможет прохожему быстро понять, что вы иностранец. Запишите на карточки самые важные слова по-французски.

• Где купить…? — qu puis-je acheter…? (пуиж аште …?)
• Карта города — план де ла виль
• Гид — гиды
• Что посмотреть в первую очередь? — qu’est-ce qu’il faut Concerner en premier lieu? (keskilfo ryogarde en prömier leö?)
• Впервые в Париже — c’est pour la premiere fois que je suis в Париже
• Как зовут…? — комментарий s’appelle…? (коман сапель…?)
• Эта улица — cette rue (сет рю)
• Этот парк — ce parc
• Где это здесь…? — qu se найти…? (Работает …?)
• Железнодорожный вокзал — la gare
• Скажите, пожалуйста, где это…? — dites, s’il vous plait, où se Trouve…? (Дит, сильвупл, у тебя есть эти проблемы …?)
• Отель — отель (lötel)
• Я потерялся — je me suis egare
• Как попасть…? — прокомментируйте аллер…? (командир …?)
• В центре города — au center de la ville
• На вокзале — a la gare (a la gare)
• Как выбраться…? — комментарии puis-je приедут a la rue…? (coman puij arive a la ryu …?)
• это далеко отсюда? — c’est loin d’ici? (если луан диси?)
• Вы можете добраться туда пешком? — Пуис-жи прилетает пестрый? (Пуйдж и Арив и Пийо?)
• Ищу… — je cherche… (тот же шерш …)
• Автобусная остановка — l’arret d’autobus
• Обменный пункт — обменный пункт
• Где почта? — qu se Trouve le bureau de poste (a syo Trouve le bureau de post?)
• Скажите, пожалуйста, где ближайший универмаг — dites s’il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche
• Какие архитектурные памятники вашего города? — quels monmental d’architecture ya t-il dans votre ville? (Cal monuman arshitectur yatil дан вотр виль?)
• Что бы вы посоветовали посетить в первую очередь? — qu’est ce que vous consillez de visiter en premier lieu
• Библиотека — biblioth’eque (библиотека)
• Музей — музей
• Галерея — la galerie

Дни недели, месяцы

Понедельник Londy ‘Вторник Mardi’ Среда Merkrody ‘Четверг Жуди’ Пятница Vavdrodi ‘Суббота Samdi’ Воскресенье Dima’ns Январь Janvier ‘Февраль Febrie’ Март Марс Апрель Апрель Май Май Май июнь Juen July Juillier ‘August Sue (Okt) сентябрь’ br November Nova ‘ mbr Декабрь Desa’mbr Winter Live’r Spring Le prent’n Summer Summer ‘Осень Summer’n

Прогулки по городу

Фраза на русском языке

где я могу купить …?	qu puis-je acheter …?	есть пуиж аште …?
карта города	le Plan de la Ville	плиан-де-ла-Виль
руководство	гид	гид
что посмотреть в первую очередь?	qu’est-ce qu’il faut Concerner en premier lieu?	keskilfo ryogarde en prömier leö?
я в первый раз в париже	c’est pour la premiere fois que je suis в Париже	даже если премьера фуа кио чжуи равна
как зовут …?	комментарий s’appelle …?	коман сапель…?
эта дорога	cette rue	установить Рю
этот парк	там парк	этот парк
где это здесь …?	qu, если вы найдете …?	у вас есть проблемы …?
железнодорожная станция	гонки	гар
скажите пожалуйста, где это …?	dites, s’il vous plait, où se Trouve…?	dit, silvuple, у тебя есть эти проблемы …?
отель	отель	летель
я гость, помогите, пожалуйста, добраться до отеля	je suis etranger aidez-moi, чтобы прибыть в отель	тот же сюй зетрейндж, эдэ-муа айвэ летель
я потерялся	je me suis egare	тот же myo xui zegare
как попасть …?	комментарий аллергия …?	пункт управления …?
до центра города	au Centre de la Ville	о, Санторе-де-ла-Виль
на железнодорожной станции	а-ля гар	а ля гар
как выбраться … ?	комментарий puis-je прибыть a la rue …?	коман пуидж прибывает в ла рю …?
это далеко отсюда?	c’est loin d’ici?	если луан диси?
ты можешь туда погулять?	puis-je y приехать пестрый?	пюж и арив и пё?
я ищу …	je Cherche …	тот же шерш …
автобусная остановка	автобусная остановка	lare dotobyus
обменный пункт	обменный пункт	бюро deux
где почта?	qu, если вы найдете бюро de poste	у вас есть проблема с почтовым бюро?
скажите, пожалуйста, где ближайший универмаг	dites s’il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche	dit silvuple ue le grand magazine le plu pros?
телеграф?	телеграф?	телеграф?
где общественный телефон?	qu est le taxiphone	у тебя есть телефон для такси?

Покупки

Фраза на русском языке

Пожалуйста, покажи мне это	Montrez-moi скрывает, s’il vous коса	Montre Mua Selya, sil woo ple
Я бы предпочел…	Je voudrais…	Тот же лес…
Дай мне пожалуйста	Donnez-moi скрывает, s’il vous коса	Сделано mua selya, sil woo ple
Сколько?	Combien ca coute?	Комбиан знает кут?
Сколько это?	C’est combien?	Combiene Cote
Пожалуйста напишите это	Ecrivez-le, s’il vous коса	Экрив ле, сил вупл
Слишком дорого	C’est trop cher	Если ты найдешь это
это дорого / дешево	C’est cher / bon marche	Сае Шер / Бон Марше
Распродажа	Soldes / акции / двадцатые годы	ПРОДАН / АКЦИЯ / ПРЕИМУЩЕСТВО
Я могу попробовать?	Puis-je l’essayer?	Вы можете сказать?
Где примерочная?	Есть кабина для сочинений?	У кабины и десайяж?
Мой размер 44	Je porte du quarante-quatre	Тот же порт дю карант кьятр
У вас он размером xl?	Avez-vous cela en xl?	Ave wu selya un ixel?
Какой это размер? (Одежда)?	C’est эти хвосты?	Если qel tai?
Какой это размер? (туфли)	Это указатель?	Sae qel pointeur?
Мне нужен размер…	J’ai besoin de la taille / пойнтюр…	Je beuzuan de la tai / пуантер
У вас есть?..	Авез-во?..	Ave wu?..
Вы принимаете кредитные карты?	Вы принимаете кредитные карты?	Кредитные карты Axeptevu?
У вас есть обменный пункт?	Avez-vous обменный пункт?	Аавеу — бюро блэкджека?
До какого времени ты работаешь?	Тем heure fermez-vous?	И kel yor ferme wu?
Чья это постановка?	Ou est-il fabrique?	Строите этиловый завод?
Что-то дешевле для меня	Je veux une chambre moins chere	Zhe wyo un shaumbre muen sher
Ищу отдел…	Je cherche le rayon…	Тот же шерш ле вискоза…
Обувь	Des chaussures	De shosur
Галантерея	Галантерея	Deo Marshury
Ткань	Des Vetements	Дэ Ватман
Я могу вам помочь?	Puis-je vous helper?	Puij vuzede?
Нет спасибо я просто смотрю	Non, merci, je касается tout simplement	Не надо, мерси, насчет этого образца
Когда открывается (закрывается) магазин?	Quand ouvre (ferme) se magasin?	Кан увр (фарм) шо Магазин?
Где находится ближайший рынок?	Что делать, если найдешь бренды плюс проче?	Это находит le march le pluch?
У вас есть?..	Авез-во?..	Аве-уу?..
Бананы	Des Bananas	Даэ банан
Виноград	Два изюма	Du Rezen
Рыба	Дю Пуассон	Дю Пуассон
Пожалуйста, килограмм…	S’il vous коса килограмм…	Sil vuple, en keele…
Виноград	Изюм	Deo Rezen
Помидор	Де помидоры	Део помидор
Огурцов	De concombres	Deux concombre
Пожалуйста дайте мне…	Donnes-moi, s’il vous braid…	Фатто-муа, сильпувпле…
Пачка чая (масло)	Un paquet de the (де берре)	En pake de te (де бир)
Коробка конфет	Une boite de bonbons	Буа де бонбон
Банка варенья	Бокал конфитюр	В стакане варенья
Бутылка сока	Une bou teille de jus	Un butei do jyu
Ломоть хлеба	Багет	Багет
Пакет молока	Пакет с молоком	En pace-de le

На таможне

Фраза на русском языке

таможенная инспекция	контрол Дуанье	чек ду
таможня	дуан	дуэйн
мне нечего декларировать	je n’ai rien a daclarer	тот же не ryen to deklyare
могу я взять сумку с собой?	est-ce que je peux take ce sac dans le salon?	eskyo pyo prandr syo sak dan le saleon?
у меня только ручная кладь	je n’ai que mes bagages a main	чжо нэ кё мне багаж в мэн
командировка	оплачивать бизнес	в то время как справедливо
турист	приезжай турист	com турист
личный	по приглашению	сверхпризвание
это …	je иди …	то же самое приходит …
выездная виза	вылет	случайно
виза	закуска	танцевать
транзитная виза	транзита	транзита
у меня есть …	j’ai виза …	жэ en виза …
я гражданин (гражданин) России	je suis citoyen (ne) de Russie	чжо сюй ситайен дио рюши
вот паспорт	голосовой паспорт	паспорт voisy mont
Где паспортный контроль?	qu controle-t-on les паспорт?	проверить свой паспорт?
у меня есть . доллары	j’ai . долларов	эээ .. Доляр
это подарки	ce sont des cadeaux	сё Сон де Кадо

Минимальный набор фраз для общения на французском языке

Во французских словах ударение всегда ставится на последний слог!!!

Базовые слова / фразы на французском языке

На русском	На французском	Примерное произношение
Ага	Oui	Ui
Не надо	Не надо	Не надо
Спасибо, большое спасибо)	Мерси (merci beaucoup)	Милосердие (merci boku)
Пожалуйста (ответьте спасибо)	Je vous en prie.	Тот же вузан а.
Не за что	De rien	Do Ryen
Пожалуйста (обязательно)	Пожалуйста	Sil wu ple
Прости	Прощение / извините	Прости / прости, муах
Привет	Доброе утро	Доброе утро
Пока мы не встретимся снова	Пока мы не встретимся снова	О revoir
До того как	Биенто	Биенто
Я не понимаю.	Je ne comprends pas.	Жё компран па
А ты говоришь по русски ? …на английском ? …Французский ?	Parlez-vous …… Русский ? .. Английский ? .. Французский ?	Спик-ву… рус? … Английский? .. Французский?
Я не говорю по-французски.	Je ne parle pas …… français.	Сам не parl pa… francais.
Мистер мисс…	Мистер мисс…	Мьосьё, мадам…
Помедленнее, пожалуйста.	Плюс медленно, s’il vous plaît.	Плы лянтман, шелк.
Помоги мне, пожалуйста.	Aidez-moi, s’il vous plaît.	Эдэ-моа, шелк.
Я нуждаюсь…	J’ai besoin de…	Zhe bezuen do
Я тебя люблю.	Я тебя люблю.	То же время.

Знакомство: фразы на французском

На русском	На французском	Примерное произношение
Какое у тебя имя?	Комментарий vous appelez-vous ?	Коман Ву Ву?
Меня зовут…	Je m’appelle …	Тот же мапел…
Очень красивый!	Очаровывать !	Задыхаясь!
Как дела?	Комментарий Allez-vous ?	Коман сказка ву?
Хорошо.	Bien / bon / ça va	Bien / bon / sa wa
Так и так.	Comme cicom ça.	Откуда вы знаете.
Это моё / моё…	C’est mon / ma …	Если Пн / Ма…
…жена.	…женский.	.. сем.
…муж.	.. моря.	.. мария.
…дочь.	. филе.	. фы.
…сын.	. файл.	. фи.
. мама мама.	. mère / maman.	.. мэр / маман.
. отец / отец.	… Отец / папа.	. даже / папа.
друг / подруга.	. любовь любовь.	… SS.
Я родом из России.	Je viens de Russie.	Jue vienne de Rucy.
Мы родом из России.	Nous venons de Russie.	Что ж, Венон де Руси.

Фразы в отеле на французском

На русском	На французском	Примерное произношение
Комната, комната	Комната	Юн Шамбра
Бронирование	Бронирование	Юнь Резерв
Ночь	Одна ночь	Юн Нуи
Кровать	Не горит	En их
Ключ	Ключ	Юн Кле
Душ	Душ	Душ
Ванная комната	La salle de bains	Сал де бейн
Горячая вода	L’eau chaude	Я обул это
Холодная вода	L’eau Froide	Фруад
Завтрак	Le petit déjeuner	Le Petit Dejene
Я ищу номер в отеле	Je cherche une chambre d’hôtel	Же Шерш Юн Шаумбре Дотель
У тебя есть номер… . на одну ночь / две ночи . с ванной . с туалетом .. с одной кроватью / с двумя кроватями .. с двуспальной кроватью	Avez-vous une chambre… . pour une nuit / deux nuits / … . с salle de bains … Туалетные принадлежности Avec … à un lits / à deux lits … Двойной	Ave wu yun shaumbra… . пур юн нуи / деу нуи . с салом де бейн .. Авек туалет . и en li / a de li . брать
Мне нужна дополнительная кровать	Je voudrais un lit Supplémentaire	Zhe woodre en lee Supplemantair
Могу я увидеть номер?	Est-ce que je peux voir la chambre ?	Eskyo peo voir la chaumbre?
У меня оговорка на имя… Я забронировал номер на имя…	J’ai la réservation au nom de… J’ai réservé une chambre au nom de…	Чжэ резервация на имя… Чжэ заповедник юн-шамбра или псевдоним…
слишком дорого	C’est trop cher	Если тро шер
это слишком громко	C’est trop bruyant	Se tro bruyan
Я хотел бы остаться еще на одну ночь	Je voudrais остается без нюит-де-плюс	Чже вудра остается юн нуи де плюс
Извини душ не работает	Excusez-moi, la douche ne marche pas	Извини, муа, душ не марш, па
Телевизор / телефон / кондиционер / отопление /… / не работает	La télévision / le téléphone / le climatiseur / le chauffage /… / ne marche pas	Телевидение / телефон / климатизатор / шофаге /… / не мартовская па
Это не работает	a ne marche pas	Sa non marzo pa
Нет горячей воды	N’y a pas d’eau chaude	Ильняпа делать обутые
В моей комнате нет … . полотенца . мыло . туалетная бумага	Dans ma chambre il n’y a pas de … . салфетка . савон . туалетная бумага	Дэн ма шаумбр илняпа де… . салфетка . савон . туалетная бумага
Я оставил свой ключ в комнате	J’ai laissé la cle dans la chambre	Zhe lese la kle dan la chaumbre
Ошибка счета	Il ya une erreur dans la facture	Илья юн куи дан ла фактюр
Я не звонил	Je n’ai pas téléphoné	Жэ не на телефон
Я не завтракал	Je n’ai pas pris le petit déjeuner	Zhe ne pa pri le petit dejene
Я не пил	Je n’ai pas pris de boisson	Zhe ne pa pri de boisson
Завтрак включен?	Est-ce que le petit déjeuner est inclus ?	Eskyo le petit dejene ethenklu?
Во сколько завтрак?	А те heure est le petit déjeuner ?	А что насчет келера и ле пети дежен?
У вас есть… . фен …железо …карта города	Авез-во… .. sèche-cheveux . a fer à repasser … План де Виль	Ave wu … . en sesh shwe . en fer a repase . en plian de ville
Не могли бы вы вызвать для меня такси?	Вызовет ли мне Пурье-во такси ?	Purie wu maple на такси?
Могу я оставить здесь свои сумки?	Puis-je laisser mon bagage ici ?	Пуйж lese mon bag isi?
Есть ли в номере интернет?	Est-ce qu’il ya un accès internet dans la chambre ?	Eskilia en ax internet dan la chaumbre?
Какой пароль в Интернете?	В чем причина выхода в Интернет ?	Пропускается ли мод Kele le через Интернет?
Во сколько мне нужно выйти из комнаты?	А эти heure dois-je libérer la chambre ?	А kehler duage libere la chaumbre?
Ключ, пожалуйста!	La clé, s’il vous plaît !	Клей силовой!
Я бы хотел оплатить счет	Je voudrais régler, но отмечает.	Zhe woodre ragle but notes
Я уезжаю сегодня утром / днем ​​/ вечером	Je pars ce matin / cet après-midi / ce soir	Zhe par se maten / set apré midi / se suar
Могу ли я заплатить наличными?	Est-ce que je peux payer en liquide ?	Эскьё жэ пё писает ливидом?
Я хочу заплатить кредитной картой	Je voudrais payer by carte bancire	Пары карт Zhe Woodrae Pee Banker
Будьте добры счет пожалуйста?	Puis-je Avoir la facture, s’il vous plaît ?	Puij avuar la facture, sil woo ple?

Фразы на французском для передвижения / ориентации

На русском	На французском	Примерное произношение
Где…?	Что, если вы найдете… ?	Эта проблема…?
Отель	Отель	Летель
Ресторан	Ресторан	Ресторан
Точка	Магазин	Le Magazin
Музей	Музей	Музей
Улица	La rue	Рю
Квадратный	Место	Танец
Аэропорт	Аэропорт	Лаэропор
Железнодорожная станция	Гонки	Гар
Остановка	Gare Routière	Garre Routiere
Останавливаться	Аррет	Lare
Автобус	Автобус	Автобус
Трамвай	Трамвай	Трамвай
Поезд	Поезд	Тран
Самолет	Авион	Лавион
Метр	Метро	Метро
Такси	Такси	Такси
Машина	Поездка	Воятур
Выезд	Вылет	Ле Депар
Я приезжаю	Прибытие	Ларив
Билет	Заготовки	Le biye
Сколько стоит билет?	Quel est le prix d’un billet ?	Кэл и при Донг Бийе?
Они уехали	Неуклюжий	И клянусь богом
Правильно	Дройт	Друат
Прямой	Tout right	Вы бросаете
Где туалет?	Что такое туалетные принадлежности ?	У тебя есть ванная?

Фразы на французском в магазине / ресторане

На русском	На французском	Примерное произношение
Сколько?	Combien ça costa ?	Combien sa kut?
Сколько стоит?	Какова цена ?	Кэл и пристав?
Я хочу купить / заказать…	Je voudrais acheter / commander…	Zhe woodre ashte / команда…
У вас есть…?	Avez-vous… ?	Ave wu?
Я беру это.	Je возьми их.	Zhe le pran.
Вы принимаете кредитные карты?	Вы принимаете кредитные карты ?	Принимаете ли вы шерстяные карты перед кредитом?
Открыть	Открытым	Быть уверенным
Заблокированы	Ферме	ферма
Завтрак	Le petit déjeuner	Le Petit Dejene
Обед	Le déjeuner	Dejeune
Обед	Le dîner	Le Dine
Проверьте, пожалуйста.	Дополнение, s’il vous plaît.	Лядисион, сильвук.
Хлеб	Ду боль	Du Peng
Кофе	Du Café	Du кофе
Ты	Ду чай	Ты
Сок	Du jus	Du Ju
Водопад	De l’eau	Перед le
Пиво	De la bière	Сделать biere
Вино	Du vin	Du veng
Соль	Du sel	Du sel
Перец	Du poivre	Du poivre
Мясо	Де ла Вианд	Сделай вянд
Говядина	Du boeuf	Du boeuf
Свинья	Du porc	Du por
Рыба	Дю Пуассон	Дю Пуассон
Птица	De lavolaille	Заставить его летать
Овощи	Бобовых	Бобовые
Фрукты	Des Fruit	Фруктов
Картофель	Des pommes de terre	De pom do ter
Мороженое	Один взгляд	Юнь Глас

Фразы на французском в аэропорту и самолете

На русском	На французском	Примерное произношение
Ваш паспорт и билет, пожалуйста	Вотр паспорт и ваш билет, s’il vous plaît	Вотр паспорт и вотр тике, sil vu ple
Вот мой номер бронирования	Voici mon numéro de booking	Vuasy Mont Numero de Reserve
Вы сами забрали свой багаж?	Avez-vous fait vos bagages vous-même ?	Ave wu fe в багаже ​​wu lady?
У тебя есть жидкость?	Avez-vous des liquides?	Ave wu de likid?
Сколько у тебя чемоданов?	Combien de valises avez-vous ?	Combiene de valise ave woo?
Могу я посмотреть вашу ручную кладь?	Pourrais-je voir votre bagage à main, s’il vous plaît ?	Purezh voir votr baggage to meng, sil woo ple?
Я должен зарегистрироваться или я могу взять его с собой?	Est-ce que je dois enregistrer ça ou je peux le garder avec moi ?	Eskyo zhyo dua anrezhistre sa и zhe peo le garde avek mua?
Вы должны его зарегистрировать (сдать)	Vous devez l’enregistrer	У девичьей лианрежистре
За лишний вес нужно платить	Vous devez payer un excédent de bagage.	Ву должен пописать в экседан де багажа
Я предпочитаю место у окна / у прохода	Je préfère une place côté fenêtre / côté couloir	Чжэ предпочитает танец юн сотэ фнатр / сотэ кулуар
Вы могли взлететь… …Пальто …туфли …пояс	Pourriez-vous enlever… .. твой манто .. ваши chaussures … Votre ceinture	Purie wu anleve… . вотр плащ . во-вторых .. вотр santure
Не могли бы вы вынуть компьютер из кейса?	Vous pourriez sortir your ordinateur de sa housse, s’il vous plaît ?	У purie toilette votr resident de saus, sil woo ple?
Не могли бы вы положить в коробку все металлические предметы.?	Vous pourriez mettre tous vos objets métalliques на плато, s’il vous plaît ?	Wu purie master tu vo zobzhe metallic sur se plato, sil woo ple?
Вы не можете этого принять.	Vous ne pouvez pas take ça	Вун пуве па прандр са
Выньте все это из своего кармана.	Veuillez vider vos poches	Старое видео
Какой номер у этого самолета?	Quel est le numéro de ce vol ?	Kele le number de se wol?
К какому выходу идти?	У этих труднопроходимых дверей — аллергия?	А как насчет кел порт дамбаркман дуатон эль?
Рейс отменен	Le Vol est annulé	Le Vol ethanule
Рейс задержан	Le Vol est retardé	Волк и умственно отсталый
Не могли бы вы положить его в багажник.?	Vous pourriez mettre ça dans le compare bagage s’il vous plaît?	Wu Purie maitre sa dan le kompartiman bag, Sil Woo Ple?
Выключите сотовые телефоны и все электронные устройства.	Veuillez s’il vous plaît éteindre vos портативные телефоны и все товары objet electronics	Voye sil vuple etendr v портативный телефон и тобже электроника
Теперь можно расстегнуть ремень	Vous pouvez maintenant défaire your ceinture	Woo puwe mantnan defer votr santure
Сколько займет полет?	Combien de temps dura ce vol?	Combiene de there dure se wol?
Мы приземлимся примерно через 15 минут.	Nous attterrirons dans environmental quinze minutes	Ну затерисон дан анвирон кенс минет
Пристегните ремни безопасности и поднимите спинку стула	Veuillez s’il vous plaît boucler votre ceinture et redresser votre siège	Vauye sil vu ple bouclay votr sainture and reddresse votr ciege
Я приезжаю	Прибытие	Арива
Выезд	Отправления	Выезд
Хранилище багажа	Регистрация багажа	Регистратор багажа
Хранилище багажа	Доставка	Доставка
Выход	Приносит	Приносит
Таможня	Дуан	Дуань
Ожидается между…	Жду с нетерпением …	Атанду а
Ручная кладь	Багаж на главную	Багаж одного человека

Как объясняться без знания французского языка в отеле, ресторане

Чтобы выучить основные французские слова для туристов с транскрипцией и переводом, нужно их постоянно повторять. Разделите французские слова по темам и уделите больше внимания возможным проблемным ситуациям.

Фразы на французском для отеля

• Могу ли я забронировать номер? — Puis-je riser une chambre? (Пуидж резерве юн шамбра?)
• Комната для одного. — Une chambre pour une personne. (Человек шаумбр пур джун.)
• Комната для двоих. — Комната для двух человек. (Un shaumbr pur de person.)
• Я заказал номер. — Su m’a резервирует une chambre. (Это всего лишь резервная шамбра.)
• Не очень дорого. — Pas tre cher. (Па три шер.)
• Сколько стоит номер в сутки? — Combien coute cette chambre par nuit? (Комбинированный набор из coot chaumbre par nui?)
• Одна ночь (две ночи) — Pour une nuit (deux nuits))
• Мне нужен номер с телефоном, телевизором и баром. — В номере есть телефон, телевидение и бар. (Чже вудрэ юн шамбра авек он телефон юн телевидение ээ бар)
• Я забронировал номер на имя Екатерины. — J’ai Reserve une chambre au nom de Katrine. (Je rezerwe yun shaumbra или имя Екатерины.)
• Пожалуйста, отдайте мне ключи от комнаты. — Je voudrais la clef de ma chambre. (Zhe woodre la claf de ma shaumbra.)
• Есть какие-нибудь сообщения для меня? — Avez-vous des message pour moi? (Avevu de message пока муа?)
• В какое время ты завтракаешь? — Avez-vous des message pour moi? (А кел йор сервеву лёпёти деджоне?)
• Привет, ресепшен, не могли бы вы разбудить меня завтра в 7? — Алло, прием, поувез-воус мне, на утренней утренке на 7 часах? (Ale la rasaptsion puwe wu myo reveye deman matan a set (o) er?)
• Я хочу заплатить. — Je voudrais regler la note. (Zhe woodre ragle la note.)
• Я заплачу наличными. — Je vais payer en especes. (Zhe ve peye an espes.)
• Номер… — Dans la chambre il-ya… (dan la chambre ilya…)
• С телефоном — телефон (en phone)
• С ванной — une salle de bains (un salle de bains)
• С душем — une douche (душ)
• С телевизором — до телевидения
• С рефрижератором — рефрижератор
• Комната на день — (une) chambre pour un jour
• Номер на два дня — (une) chambre pour deux jours
• Сколько это? — Combien coute…? (вместе …?)
• На каком этаже моя комната? — На этой etage se Trouve ma chambre? (а калтаж сотрув но шамбра?)
• Где … ? — qu ce Trouve (quest est…) (u sotruv (ue) …?)
• Ресторан — ресторан
• Бар — бары
• Лифт — подъемник
• Кафе — кафе
• Пожалуйста, ключ от комнаты — le clef, s’il vous plait
• Пожалуйста, принесите мои вещи в свою комнату — s’il vous plait, portez mes valises dans ma chambre (sil vuple, porte mae valise dan ma chambre)

Фразы на французском для кафе, ресторана

• Какое у вас фирменное блюдо? — qu set-ce que vous avezcom specialites maison? (keskyo vvu zave kom spesyalite maison?)
• Меню, пожалуйста — меню, s’il vous plait
• Что вы порекомендуете? — que pouvez-vouz nous Recommander? (kyo puwe-woo well ryokomande?)
• Ты здесь не занят? — la place est-elle occupee? (la dance etal okyupe?)
• На завтра в шесть вечера — налейте шесть часов
• Привет! я могу заказать столик…? — на! Вы можете забронировать столик…? (привет, puij rezervé la table …?)
• На двоих — налейте два
• На троих — залить тройкой
• На четверых — лей кватр
• Приглашаю в ресторан — je t’invite au restaurant
• Ужинаем сегодня вечером в ресторане — allons au restaurant le soir
• Вот кофе — boire du cafe
• Где я могу …? — qu peut-on…? (к питону …?)
• Вкусная и недорогая еда — bon et pas trop cher mange (манже бон е па тро шер)
• Быстрые закуски — manger sur le pouce
• Пить кофе — boire du cafe
• Пожалуйста… — s’il vous plait… (silvuple …)
• Омлет (с сыром) — une omelette (au fromage))
• Сэндвич — une tarine (тартин)
• Мороженое — une glace
• Кофе — un cafe (en cafe)
• Хочу попробовать что-то новенькое — je veux gouter quelque selected de nouveau
• Скажите, пожалуйста, что…? — dites s’il vous plait qu’est ce que c’est que…? (dit silvuple kyoskuse kyo …?)
• это мясное (рыбное) блюдо? — c’est un plat de viande / de poisson? (seten pia du vyand / de poisson?)
• Хотите попробовать вино? — ne voulez-vous pas deguster? (нет ву-ву па дегюсте?)
• Что у тебя есть …? — qu’est-ce que vous avez….? (Кескё ву заве …?)
• На закуску — com hors-d’oeuvre (com order)
• На десерт — комм десерт (ком дезер)
• Какие напитки у вас есть? — qu’est-se que vous avez comboissons? (keskyo wu zave com boisson?)
• Пожалуйста, возьми меня… — apportez-moi, s’il vous plait… (aporte moa silvuple…)
• Грибы — шампиньоны
• Курица — le poulet
• Яблочный пирог — une tart aux pommes
• Для меня, пожалуйста, немного овощей — s’il vous plait, quelque selected de бобовых
• Я вегетарианец — je suis Vegetarien
• Пожалуйста… — s’il vous plait… (silvuple…)
• Фруктовый салат — une salade de fruit
• Мороженое и кофе — une glace et un cafe
• Очень вкусно! — C’est tr’es bon! (если три бон!)
• У вас отличная кухня — votre kitchen est excellente
• Билл, пожалуйста — дополнение, s’il vous plait

Обращения

Фраза на русском языке

привет)	доброе утро	доброе утро
хорошего дня!	доброе утро	доброе утро
доброе утро!	доброе утро	доброе утро
добрый вечер!	(bon soire) доброе утро	(Bonsoire) Bonjour
добро пожаловать!	soyer le (la) bienvenu (e)	suay Le (La) Bienvenu
привет! (неофициальный.)	приветствие	привет
привет! (официальный.)	je vous Salue	уу поздоровайся
пока мы не встретимся снова!	пока мы не встретимся снова!	или ровуар
поздравляю	mes couhaits	я шью
желаю тебе всего наилучшего	mes couhaits	я шью
до скорой встречи	биенто	биенто
до завтра!	домен!	и диомен
до свидания)	прощай!	до свидания
позвольте мне уйти (официально.)	allowz-moi de fair mes adieux!	permete moa de faer me zadyo
привет!	привет!	привет
спокойной ночи!	спокойной ночи	бон Нуи
желаю хорошей поездки!	желаю хорошей поездки! хороший маршрут!	желаю хорошей поездки! хороший рут!
привет твой!	салез твоя семья	салю Вотр Семья
как дела?	как дела?	команса идет
что случается?	как дела?	команса идет
спасибо	мерси, ça va	мерси, Са ва
все отлично.	ça va	са ва
все то же самое	приходите toujours	com tujour
что ж	ça va	са ва
чудесный	tres Bien	три хороших
не жалуйся	ça va	са ва
не важно	tout docement	ты душман

Магазины и гостиницы

Могу ли я забронировать номер? Пуйж Резерв Юн Шамбра? Двухместный номер, пожалуйста, Un shaumbre pur de person Сколько стоит номер в сутки? Комбинировать набор лысухи Chaumbre Par Nuits? В какое время ты завтракаешь? А кел йор сервеву лёпёти деджоне? Я хотел бы заплатить Zhe woodrae ragle la банкнотами Я заплачу наличными Zhe ve peye en espes У меня заказан номер He ma rezerve un shaumbr Мне нужен номер с телефоном, телевизором и баром Пожалуйста, ключи от номера Zhe woodre la claf deu ma chaumbre Привет, приемная, не могли бы вы разбудить меня завтра в 7? Ale la rasaptsion puwe wu myo reveye deman matan, e set (o) er? Мне нужен одноместный номер Je bezuen dunes chaumbre purune person Номер… Dan la chaumbre ilya С телефоном Внутренний телефон С ванной комнатой Сал де бейн С душем Душ С телевизором En post deux TV С холодильником С холодильником Комната на сутки Одна комната pur en zhur Номер на две ночи Un chaumbre pur de jour На каком этаже находится моя комната? И калетаж сотрув ма шамбра? Где…? Э-э…? Ресторан Ле ресторан Бар Ле бар Лифт Лакансер Кафе Ле кафе Пожалуйста, принесите мои вещи в вашу комнату Sil vu ple, porte mae valise dan ma chaumbre Пожалуйста, покажите, это Montreux moisel, sil vu ple Сколько это стоит? Комбиан знает кут? Слишком дорого Se troscher Вы принимаете кредитные карты? Кредитные карты Axeptevu? Пожалуйста, покажите мне, это Montreux moissele, sil woo ple Дайте мне это, пожалуйста Готово moa selya, sil woo ple Распродажа Продано / промо / vant Могу я попробовать? Вы можете сказать? Какой это размер? (Одежда)? Если qel tai? У вас есть обменный пункт? Аавеу — бюро блэкджека? До какого времени ты работаешь? И kel yor ferme wu? De Shosur Shoes Одежда De Vetman Вам поможет? Puij vuzede? Где находится ближайший рынок? Это находит le march le pluch?

Стандартные фразы

Фраза на русском языке

Ага	Oui	Ui
Не надо	Не надо	Не надо
Пожалуйста	Пожалуйста	Sil woo ple
Спасибо	Товары	Мерси
Большое Вам спасибо	Большое спасибо	Сторона милосердия
Извините, но я не могу	Excusez-moi, mais je ne peux pas	Извини, моа, мне чжо нё пё па
Хорошо	Хорошо	Белый
Хорошо	Соглашаться	Дакор
Да, конечно	Здесь bien sûr	Уй Бьян Сур
В настоящее время	Все люксы	Вы два люкса
Очевидно	Конечно	Биан на
По рукам	Соглашаться	Дакор
Чем могу быть полезен (оф.)	Комментарий puis-je vous aider?	Coman puij wu zede?
Друзья!	Товарищество	Товарищество
Коллеги! (Официально.)	Привет коллеги!	Поделиться колледжем
Молодая женщина!	Мисс!	Мисс!
Извини не слышал	Je n’ai pas entendu	Жена ne pa zantandu
Пожалуйста, повторите	Repetez, si’il vous коса	Rapate, sil woople
Пожалуйста…	Ayez the good de…	Да хорошо…
Прости	Извините меня	Извините меня
Извините (привлекает внимание)	Прости-мои	Извините, но
Мы уже знаем друг друга	Nous sommes connus	Ну сом конь
Рад встрече с вами	Je suis heureux (se) de faire votre connaissance	Zhe xui yoryo (z) de faer votr conesans
Я очень счастлив)	Je suis heureux	Чжэ сюй ёё (ёреоз)
Очень красивый	Зачаровывать	Аншанте
Моя фамилия…	Mon nom de famille est…	Mon nom deux фамилии эээ…
Позвольте представить	Parmettez — мой ведущий	Permete mua de myo prazante
Позвольте представить	Permettez — moi de vous presenter le	Permete moa do wu prazante leo
Сталкиваться	Знание фей	Жирные шишки
Какое у тебя имя?	Комментарий vous appellez — vous?	Коман хочет плавать?
Меня зовут…	Je m’appelle	Тот же мапел
время познакомиться	Знание фактов	Фузон конесанс
Я не могу	Je ne peux pas	Чжо нё па
Я бы хотел, но не могу	Avec plaisir, mais je ne peux pas	Avek Plezir, mae zhyo nyo pyo pa
Я должен тебе отказать (официально.)	Je Suis De Monde De отказаться	Чжо сюй оближе дио отказать
Ни при каких условиях!	Jamais de la vie!	Джейми де ла ви
Никогда!	Ямайка!	Jamet
Это совершенно исключено!	это невозможно!	возможно!
Спасибо за совет…	Mersi puor votre consil…	Месри пур вотр консай…
Я подумаю	Je ты подумаешь	Тот же пансре
Я постараюсь	Je tacherai	Тот же ташре
Я выслушаю ваше мнение	Je preterai l’ireille на ваше мнение	Тот же pretre leray и votr opignon

Аэропорт, общественный транспорт

Вы можете выучить столько французских слов, сколько захотите, но начать общаться по-французски будет крайне сложно. Первый блин может быть комком уже в самолете или в аэропорту. Но сотрудники аэропорта очень часто знают несколько иностранных языков, поэтому вам обязательно помогут.

Пусть ваши французские предложения будут неудобными, но это будут французские предложения. Для туристов этого вполне достаточно, чтобы расположить собеседника к себе и получить необходимую информацию.

• Где зал ожидания? — qu est la salle d’attente & (есть ли salle d’attente?)
• Вы уже заявили о своей регистрации? — a-on deja annonce l’enregistrement? (атон дежа объявляет лианрежистреман?)
• Уже объявили о посадке? — ат-на дежа объявляет перебор? (атон дежа объявляет латарисаге?)
• Скажите, пожалуйста, рейса нет . еще не поздно? — dites s’il vous plaît, le vol number . est-il retenu? (dit silvuple, ле будет номер . этил реут?)
• Где приземляется самолет? — óu avion fait-il escale? (лавиньон фетил эскал?)
• Это прямой рейс? — est-ce un vol sans escale? (например, en wol san zescal?)
• Сколько займет полет? — combien dura le vol? (сочетание громкости?)
• Для меня, пожалуйста, билет на… — s’il vous plaît, un billet a destination de …)
• Как добраться до аэропорта? — комментарии puis-je я приеду в аэропорт? (coman puijarive a laeropor?)
• Аэропорт далеко от города? — est-ce que l’Aeroport est loin de la ville? (esque laeropor и luen de la ville?)
• Где взять такси? — Ты можешь взять такси? (Вы puij prandr en такси?)
• Вызовите, пожалуйста, такси. — Appelez le taxi, s’il vous plait. (Aple le taxi, sil woople.)
• Сколько стоит добраться до…? — Quel est le prix jusqu’a…? (Kehl el le pri jucca…?)
• Отведи меня к… — Deposez-moi a… (Deposez-moi a…)
• Отвези меня в аэропорт. — Депосез-мой в аэропорту. (Depoze mua a laeropor.)
• Отвези меня на вокзал. — Депосез-мой на скачках. (Depoze mua a la gar.)
• Отвези меня в отель. — Deposez-moi в отеле. (Депозит mua a letel.)
• Отведи меня по этому адресу. — Conduisez-moi a cette adresse, s’il vous plait. (Проведите mua, чтобы установить файл адреса.)
• Остановите здесь, пожалуйста. — Arretez ici, s’il vous plait. (Арете иши, сил вупл.)
• Не могли бы вы подождать меня? — Меня ждет Пурье-воуз? (Purie wu matander?)
• Я впервые в Париже. — Je suis a Paris pour la premiere fois. (То же sui a pari pur la premiere foie.)

Паспортный контроль

Фраза на русском языке

Таможенная инспекция	Контрол Дуанье	Сделай проверку
Таможня	Дуан	Дуань
Мне нечего декларировать	Je n’ai rien a daclarer	Жена не райен и декляре
Могу ли я взять сумку с собой?	Est-ce que je peux take ce sac dans le salon?	Eskiyo pyo prandr syo sak dan le saleon?
У меня только ручная кладь	Je n’ai que mes bagages a main	Жена н. Э. Kyo мне багаж, ах менг
Командировка	Заливка бизнеса	В то время как в действительности
Турист	Приезжай турист	Комок туриста
Личные	Только по приглашениям	Sur избегание
Этот…	Je иди…	Сама Вена…
Выездная виза	Де вылет	Део Сортировка
Виза	Закуска	Дантре
Транзитная виза	Транзит	Део транзит
У меня есть…	J’ai виза…	Же в визе…
Я гражданин (гражданин) России	Je suis citoyen (ne) de russie	Чжэ сюй ситайен дё рюши
Вот паспорт	Voici mon паспорт	Паспорт Вуаси месяц
Где паспортный контроль?	Qu заселение по паспорту?	Контрольный тон проходит мимо вас?
У меня есть .. долларов	J’ai . долларов	Дже… Долар
Это подарки	Ce sont des cadeaux	Сё сон де кадо

Общественные места

Фраза на русском языке

Какие архитектурные памятники вашего города?	Эти архитектурные памятники ya t-il dans votre ville?	Cal monuman arshitectur yatil дан вотр виль?
Что бы вы посоветовали посетить в первую очередь?	Qu’est ce que vous consillez de visiter en premier lieu	Keskyo wu konsaye de videe en prémie lee?
Библиотека	Biblioth’eque	Библиотека
Музей	Музей	Музе
Галерея	Галерея	La Galerie
Как это работает?..	Quand est-elle ouverte?..	Kan ethel wuvert?..

Для пользы дела

Я люблю тебя Та же тема Как я могу попасть на Елисейские поля? Коман пуиж эль на шамзелизе? Где находится Палаццо дельи Инвалиди? Это трув лезанвалид? Ищи женщину Sherche la femme Это жизнь Se la vie Уже видел Дежавю

Речевые неправильности

Соглашение, соглашение Соглашение Акт Афера Торжество Аппарат Плакат Пакеты Стеклянная банка Теплое стекло Праздничное пальто Капюшон, сумка Карнет Мебель Мебель Курьер Реле Fury Fury Bay Golf Insult Shot Газета Журнал Журнал Магазин None Zero Aroma Parfortum Патрон Патрон, Покровитель Защитника

Цифры и числа

Число

0	Нуль	Нуль	21 год	Винт и др	Вен тэ эн
один	А	En	22	Винт-два	Тогда ты делаешь это
2	Deux	Сделать йо	тридцать	Тренто	Трант
3	Труа	Труа	40	Сорок	Кярант
4	Quatre	Кятр	50	Пятьдесят	Sencante
5	Cinq	Он затонул	60	Soixante	Suasant
6	Шесть	Сестра	71	Soixante et onze	Суасан те онз
7	Сентябрь	Сет	72	Soixante-douze	Суасан Дуз
8	Huit	Whit	73	Soixante-Treize	Суасан Трез
9	Neuf	Noof	74	Soixante-quatorze	Суасан кяторз
10	Дикс	Дис	75	Soixante-quinze	Суасан Кензи
11	Онзе	Онс	76	Soixante-seizure	Суасанская секция
12	Douze	Дуз	77	Soixante-dix-sept	Суасан Дисет
тринадцать	Treize	Trez	78	Soixante-dix-huit	Suasan Disuit
14	Quatorze	Kyatorz	79	Soixante-dix-neuf	Суасан дизноф
15	Quinze	Kens	80	Quatre-vingt (s)	Кятровень
шестнадцать	Брать	Раздел	81 год	Quatre-vingt et a	Кятровень ты en
17	Дикс-септ	Disset	82	Quatre-vingt-deux	Кятровен дойо
18	Дикс-хуит	Подходить	90	Quatre-vingt-dix	Кятровень дис
19	Дикс-Неф	Diznoof	91	Quatre-vingt et onze	Кятровен те онс
ветры	Винт	Пт	девяносто два	Quatre-vingt-douze	Кятровень Дюз

Числительные

Фраза на русском языке

один	а, юне	это, юн
2	два	сделать йо
3	тройка	тройка
4	катр	кьятр
5	cinq	senk
6	шесть	сестра
7	сентябрь	установлен в
8	уйти	ничуть
9	новый	noof
10	dix	дис
11	онз	на
12	задремать	douz
тринадцать	treize	trez
14	quatorze	кяторз
15	ангина	kenz
шестнадцать	брать	раздел
17	дикс-септ	беспорядок
18	dix-Huit	дизайн
19	dix-Neuf	головокружение
ветры	vingt	ван
21 год	винт и др	вен Тэ Эн
22	vingt-deux	вен Дойо
23	vingt-Trois	ван Трой
тридцать	trente	транте
40	карантин	транте эн
50	пятидесятый	senkant
60	soixante	suasante
70	soixante-dix	suasant Dis
80	quatre-vingt (s)	quatreux van
90	quatre-vingt-dix	quatreux weng dis
сто	пенни	достоинство
101	пенни	сантен
102	цент два	сан де
110	cent dix	сан Дис
178	cent Soixante-Dix-Huit	единица сан-суазант-диз
200	два цента	де сан
300	три цента	trois San
400	четверо центов	катрио Сан
500	пять центов	затонул солнце
600	шесть центов	да сан
700	центов сентября	закат
800	центы	юи сан
900	новые центы	неф сан
1,000	тысяча	миль
2 000	две тысячи	делать мили
1 000 000	миллион	en milon
1 000 000 000	миллиард	в миллиардах
0	нуль	нуль

Чрезвычайные ситуации

Помощь! О секур! Вызовите полицию! Политика Apple! Позвоните доктору Апле Эн Медсену! Я потерялся! Тот же myo xui egare Останови вора! О полет! Огонь! О fe! У меня (небольшая) проблема. Zhe yeong (пять) проблем Помогите мне, пожалуйста, Ede mua sil woo ple Что с тобой не так? Kyo vuzariv, пока мне плохо То же самое (o) yon malez Я плохо себя чувствую Тот же мальчик У меня головная боль / боль в животе Та же боль, a la tête / o vantre Я сломал ногу То же самое, sui kase ляжамб.