Красивые французские имена женские: как выбрать для девочки

Отличительные черты имён французов

На формирование французских женских имен сильное влияние оказали различные исторические события, происходившие в этом государстве. Итак, из-за постоянных войн, иноземных нашествий иностранные имена стали приобретать популярность. Впоследствии они полностью приживаются, несколько видоизменяются и становятся национальными.

До наших дней сохранилось очень ограниченное количество оригинальных французских имен, так как большинство современных имен заимствованы из других культур.

Самые старые имена представительниц прекрасного пола во Франции произошли от названий растений, деревьев, живых существ:

• Арлет — женщина-орел;
• Фиолетовый — это пурпурный цветок.

Часто в качестве имени использовалась определенная черта внешности, черта характера или профессиональная деятельность:

• Аврил довольна;
• Полет — миниатюра;
• Пенелопа — игла с катушкой.

Кроме того, девушек часто называли таким образом, чтобы выгодно подчеркнуть их женские особенности — нежность, красоту, изящество и так далее:

• Анет изящна;
• Айми — они ее безумно любят.

Во времена Древней Галлии французы стали активно использовать кельтские, древнегреческие и еврейские имена. С тех пор сохранились следующие варианты имен:

• Бриджит — отличается выносливостью;
• Анна благословлена;
• Ева дает жизнь.

Римская империя и последующие франко-германские вторжения в средние века добавили к национальному достоянию многие другие заимствованные латинские, римские, германские имена:

• Амели — трудолюбивая;
• Маргарита — жемчужина.

А в конце восемнадцатого века новорожденным стали давать только религиозные имена. Прототипами были католические святые и персонажи из Библии.

Некоторые из названий религиозных тем, когда использовались, начали меняться, создавая новые версии французских названий:

• например, всем известно женское имя Жозефина, но не все знают, что его первая форма — библейское мужское имя Иосиф.

Сегодня большинство современных имен во Франции представлено иностранными именами, заимствованными из разных стран: Италии, Испании, Англии, России, Германии и так далее.

Даниэль

Как и Вивьен, имя Даниэль уходит корнями не в французский, а в еврейский язык, однако именно французы решили, что нельзя лишать женщин такого красивого имени, и стали называть женщин тоже без изменений. Похожее имя на других языках — Даниэль, появившаяся от имени Даниэля. Как и мужская версия, женское имя Даниил переводится как «Божий суд».

На фото ниже французская актриса и певица Даниэль Дарье.

Значение

Французские фамилии могут иметь разное значение.

Их основные характеристики приведены в следующей таблице:

Фамилия	Характеристическое значение
Legrand	Это то, что французы называли высоким мужчиной
Лепетито	Эта фамилия была дана приземистому мужчине
Леру	Так говорили о рыжеволосом мужчине или женщине с яркими огненными волосами
Дюбуа	Эту фамилию получили люди, жившие на окраине города и села, возле которого начинался лес
Дюпон	Эту фантастическую фамилию получили люди, живущие у переброшенного через реку моста
Фурнье	Если в семье человека была плита, то он унаследовал фамилию Фурнье
Мерсье	Продавцы получили эту фамилию
Бодлеры	Так называется столярный инструмент
Капот	Это слово называлось забавной кепкой или клоунской кепкой
Hachette	Фамилия образована от названия рабочего инструмента каменщика
Кастан	Если человек любил жареные каштаны, то в старину он мог получить забавное прозвище с названием этого фрукта
Лавин	Таким прозвищем можно назвать любителей винограда или производителей вкусного вина

интересно, что фамилии людей знатного происхождения образовались от звучных названий их владений и приставки де. Например: герцог д’Артуа или герцог д’Артуа.

Ниже приведены наиболее распространенные значения популярных имен, позаимствованных нами из французского:

• Моника единственная.
• Садрин — защитник слабых и обиженных.
• Вероника — победительница, покоритель высот.
• Софи мудра, мудрость идет от сердца.
• Николь — победительница и покоритель народов.
• Селин чистая, небесная.
• Доминик принадлежит Всевышнему.
• Зоя — это жизнь.
• Хлоя — это молодое семя или росток.
• Патриция — благородный человек.
• Мишель равна Всевышнему.
• Лоуренс — победитель, обладатель лавра.
• Аурели — прекрасная девочка.
• Джули — кудрявая красавица.
• Леа устала, полна мыслей.
• Бриджит — сильная личность, готовая смириться с любой проблемой.

Выбирая необычное имя для новорожденной дочери, родителям важно помнить, что оно должно быть не только благозвучным и мелодичным, но и органично сочетаться с отчеством девочки и ее русской фамилией.

К тому же выбранное имя играет решающую роль, ведь с ним девушка проживет всю свою жизнь.

Мадлен

Красивое и довольно распространенное не только на ее родине, но и в Армении и Грузии имя Мадлен происходит от французского произношения имени библейской героини Марии Магдалины (или Магдалины). Смысл его прост: «из города Магдала», именно оттуда пришла Санта-Мария. Однако, давая девочкам такое имя, они очень часто имеют в виду именно саму Магдалену и ее память, а не географическую единицу.

На фото ниже — принцесса Швеция Мадлен.

Мерод

В переводе имя Мерод означает «изумруд». Это довольно распространено для француженок и девушек, но они не известны носителями этого имени. Однако есть много звезд, имя которых не Мероде, а фамилия, например, знаменитая французская танцовщица Клео де Мероде.

Рени

Рене, достаточно редкое для мира, но классическое для Франции женское имя Рени переводится как «возродившееся». И раньше, и сейчас девушек так называли и чаще называют в память о Ренессансе, что по-французски звучит как «эпоха Возрождения». Возможно, необычная и скромная распространенность в других странах связана с отсутствием знаменитости по имени Рени.

Луиза

В список французских имен, образованных от мужских имен, стоит добавить имя Луиза, которое происходит от известного мужского Луи (такого же, как Луи). В переводе это имя означает «воин» и существует независимо от еврейского имени Луиза. В написании имен нет разницы, но в еврейской версии (также немецкой и английской) ударение падает на второй слог, а во французском, как обычно, на последний.

На фото ниже (слева) — британская актриса Луиза Брили.

Жаклин

Жаклин продолжает серию женских имен, производных от мужских имен. Он происходит от феминизации классического французского имени Жак и переводится как «тревожный», «преследующий его по пятам».

Ниже на фото — Жаклин Кеннеди-Онассис, вдова президента США Джона Кеннеди, икона стиля.

Как во Франции принято называть девочек?

Первую девочку в семье называют сначала по имени бабушки по материнской линии, а затем по имени бабушки по отцовской линии. Раньше к этим двум именам часто присоединялось третье — имя святого в день крещения ребенка.

При выборе имени для дочери французы руководствуются красотой и гармоничностью имени девушки, отдавая предпочтение тем из них, кому фамилия хорошо сочетается. Часто выбор делается исходя из интересов родителей ребенка, а также их социального статуса, образования и уровня жизни.

Важно! В последнее время во Франции, ранее придерживавшейся традиционных взглядов на нейминг, появилась мода на несвойственные этой стране иностранные имена, чаще всего английские.

Все больше родителей, придумывая имя дочери, отклоняются от вековых сложившихся традиций и называют ребенка не фамилиями, передаваемыми из поколения в поколение, а так, как им удобнее.

На законодательном уровне выбор имени для ребенка ничем не ограничен, но если родители пожелают дать ему странное или забавное имя, то по закону они могут быть обязаны изменить его на другое — более обычное и гармоничное.

Мишель

С легкой руки участников легендарной группы The Beatles, записавшей в 1965 году культовую романтическую балладу под названием Michelle, это французское женское имя стало очень популярным во всех англоязычных странах. До тех пор следующее французское унисекс-имя звучало довольно экзотично и редко встречалось за пределами страны. Как и в версии мужского согласного, образованной от древнееврейского имени Майкл, Мишель переводится как «человек, равный Богу».

На фото ниже американская актриса Мишель Уильямс.

Полетт

Сладкое и легкое имя Полетт, которое таким образом напоминает мечты о полете русскоязычного человека, в переводе означает «скромный, ребенок» и происходит от французского имени Поль. В то же время имя Полетт не имеет ничего общего с интернациональной женской формой Полин ни по значению, ни по произношению.

Ниже на фото американская актриса Полетт Годдард.

Особенности современности

Сравнительно недавно среди жителей Франции стало модным брать оригинальные французские имена или заимствованные из иностранного языка, удалять из них определенную частицу или буквы и, вуаля, выходит совершенно новое имя!

Такие лаконичные варианты названий рек трансформируются в самостоятельные официальные названия.

При этом современные французы при выборе имен для малышек руководствуются тремя основными принципами:

• оригинальность;
• сладость;
• красота.

Они останавливаются на древних или современных названиях рек, взятых из чужих культур или даже придуманных ими самостоятельно. Ведь Франция — страна с достаточно свободной моралью, и закон не ограничивает родителей в процессе выбора любимого имени для малыша.

Французская номенклатура регулярно пополняется новыми и новыми вариациями.

Лилианн

Одно из самых крутых французских имен для девочек — Лилианна. И хотя кажется, что это название является другой формой цветка лилии, это не так. Фактически, Лилианна — французский эквивалент еврейского имени Элизабет, которое само переводится как «поклонница Бога». Точно такое же значение вкладывается в имя Лилианн.

Ниже на фото известная американская актриса немого кино Лилианн Гиш.

Манон

Оригинальное и не имеющее аналогов французское имя — Манон. Это переводится как «вкусно». Он не пользовался особой популярностью до середины 18 века, когда французский писатель аббат Прево не крестил главную героиню одного из своих романов, Манон Леско. Ниже представлен портрет этой вымышленной героини.

История французских женских имен

Как и во многих других христианских странах, во Франции многие женские имена имеют библейское происхождение: Анна, Мария, Елизавета, Жаклин, Катрин. Другими источниками происхождения французских женских имен были кельтские, древнегреческие и древнеримские, древнегерманские имена. В средневековой Франции были популярны женские имена, такие как Андре, Анна, Гийемина, Жакотта, Жанна, Виолетта, Луаза, Маргрит, Мари, Марион, Альда. Французские имена универсальны: одно и то же имя может быть как женского, так и мужского рода.

Важной особенностью традиционных французских женских имен является согласная в конце имени: Анна, Бриджит, Ирен, Каролина, Моник, Полин, Селин, Сандрин и другие. Однако в последнее время появилась мода давать девочкам и мальчикам необычные и даже странные имена, например, Аксель, Оушен, Майва, Энцо. Иностранные имена заменяют традиционные французские имена, а девушкам дают имена, оканчивающиеся на –а: Ева, Элиза, Диана. Была мода на русские имена и в сокращенном виде: Саша, Надя, Наташа, Соня.

Франция — католическая страна, и в ней, как и в других католических странах, традиция именования отражает веру в заступничество святых. Чтобы обеспечить малышу максимальную защиту, при рождении ему дали несколько имен. Поэтому у каждого француза есть несколько имен и фамилий. Имя обычно используется как личное имя в повседневной жизни.

До 1993 года имена девочек составлялись по следующему принципу:

• имя первой дочери: имя бабушки + имя бабушки по отцу + имя святой по календарю;
• имя второго ребенка: имя прабабушки по материнской линии + имя деда по отцовской линии + имя святого по календарю.

Только в 1993 году во Франции было официально разрешено давать имя ребенку по усмотрению родителей. Многие французские женские имена произошли от мужских имен. Они образованы добавлением суффикса -e, -ette, -ine к мужскому имени (Жан — Жанна, Анри — Генриетта).

Жозефина

Женское имя Жозефина происходит от французского мужского имени Джозеф, которое само происходит от библейского имени Джозеф. Все три имени имеют одинаковое значение: «Бог вознаградит» или «Бог умножит».

Самой известной обладательницей этого имени была Жозефина Богарне, императрица Франции и жена Наполеона Бонапарта, изображенная на картине выше (справа).

Жанна

Пожалуй, самое популярное французское женское имя в мире — Жанна. Для России это единственное массово распространенное имя французского происхождения. Оно происходит от национального мужского имени Жан, что означает «грация».

Ниже вы можете увидеть канонизированный портрет самой известной носительницы этого имени Жанны д’Арк, национальной героини Франции, полководца и мученицы, выполненный художником Де Мильо.

Французские имена Женские

Ниже перечислены французские женские имена в списке: Французские женские имена, начинающиеся с буквы A:

Абелия — Пастушка Авель — Пастушка Авелина — Птица Аврил — Открытая Аврора — Альба Агас — Агат добрый — Агата Агнис — Каста, Санта-Аделаида — Благородный аспект Аделиин — Благородный Адель — Благородный Адель — Благородный Аделаис — Благородный аспект Адилен — Благородный Адриенн — От Адриана Айми — очень любимая Айседора — подарок Исиды Аксель — мой отец — мир Александри — защитник человечества Александрин — защитник человечества Альфонсина — благородная Альбертина — блестящее благородство Алайны — прекрасная Ален — прекрасная Амандина — привлекательный Амарейнт — вневременной янтарь — янтарь Амели — работа Аморет — маленькая любовь Анастаси — реставрация Анастасия — реставрация Ангел — ангел, вестник Ангелина — ангел, посланница Анжелика — ангельский Андри — мужчина, воин Анет — добро, благодать Аннет — добро, благодать Антуанетта — бесценная Анаис — хорошо, Грейс Аполлин — разрушитель Арабель -, на что отвечает Ариано — полностью чистый Арин — совершенный или чистый Арлет — маленький орел Армель — принцесса Пи этра Арнод — сила орла Аурели — золотая

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы B:

Банджамин — благословенная Барб — чужая, странная Барбара — чужая, странная Беатрис — путешественница (при жизни) Бенедикт — благословенный Бенойт — благословенная Береника — победоносный Берзе — светлый Бернардин — смелая, как медведь, Бернадетта — смелая, как медведь, Бернардино, Бернардино — смелая, как медведь смелый медведь, похожий на медведя Blanchefloer — белый цветок Blanche — белый Brigitte — экзальтированный

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы B:

Валентино — здоровая, сильная Валери — сильная Вева — белая раса Верена — священная мудрость Вероника — победная Вивьен — живая, живая Виктуар — победа Викторина — победа Фиалка — фиолетовый цветок Вирджиния — девственница, девственница

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы G:

Габриэлла — сильный бог Гаэль — святой и щедрый Гаэтайн — из Кайты (Гаэта, Италия) Гвенаэль — святая и щедрая Гвиневера — белый и гладкий Годелив — добрый, дорогой

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы D:

Дион — Зевс Дионна — Зевс Даниил — Бог — мой судья Данил — Бог — мой судья Дезири — Делина желанная — Благородный Дельфин — Цветок дельфиниума Денис — Последователь Диониса Денизы — Последователь Диониса Ясинзе — Цветок гиацинта Яккет — заменяющий Джаккуян Джи — крестьянин Джермейн — Сестра Джунес — юность Джахане — добрый бог Джин — добрый бог Гвиневра — белый и гладкий Джинет — дева, девственница, королева Джиннай — добрый бог Джизель — залог Джиссел — залог Джоэлла — Яхве — бог Джозеф — умножение Джозиана — умножение Джорже — фермер Джоргин — крестьянин Джорджин — крестьянин Джосет — множитель Джози — умножение Йохайн — добрый бог Джули — юный, юный Юлиана — юный, юный Жюстин — прекрасная Диана — божественная, небесная Дайанна — божественная, небесная дидианская — желанная Диудонни — пожертвована от Бога — принадлежит лорду Донатину — подарено богом Дорианом — из племени Дориан Дороти — дар от бога

Имена французских девочек на букву Ж:

Жаклин — замена Женевьев — белая раса Жизель — обещание Гилберта — обещание Жозефины — умножение Жюльена — юность Джульетта — юность

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы Z:

Зефирин — Западный ветер Зибилл — Гадалка Зидони — Сидон Зои — Жизнь

Имена французских девочек на букву I:

Иветт — тис Ивонн — тис Айджерн — Игрейн Изабель — бог — моя клятва Изольда — красивая Исидора — подарок Исиды Инес — целомудренная, Санта-Иоланда — фиолетовый цветок Ирэн — Мир Ирины — миролюбие

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы K:

Камилла — хранитель (для храма) Капуцин — настурция Каролин — человек Кароль — мужчина Кейтлин — чистая Кларисса — слава Класильд — знаменитый битва Клеменс — добрый, милосердный Клод — Клодин хромая — Клодетт немного хромая — Клоди немного хромая — хромая маленькая Клэр — ясная, яркая Колле — победа народа Коломба — голубь Констанция — конюшня Корентина — ураган, буря Коринна — дева Корнели — рог Козетта — мелочь Кристель — последователь Христа Христиан — последователь Христа Кристина — последователь Христа Чунгонд — противостоять войне Екатерина — чистая

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы L:

Лакры — Богатая Леа — Утомленная Леони — Лев Леонн — Лев Леонтин — Львиная Лиана — Лиана Лианн — Лиана Лиди — Лидия Лилиан — Лили Лизет — Бог — Моя клятвенная история — Лорел Лорентин — Лорентум Лоретт — Маленькая Лорел Людивин — Предвидение Луиза — знаменитый воин Люк — Люцилла свет — маленький, легкий Лукинд — свет Лулу — знаменитый воин Лунет — Идол Люс — Лукания Люцианна — свет

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы М:

Магали — Жемчуг Магалаи — Жемчуг Мадлен — Магдалы Максимилин — самая большая Манон — Возлюбленная Марго — Жемчуг Маргокса — Жемчуг Марджолан — Марджоран Мариз — Возлюбленная Марил — Возлюбленная Марин — из Морского моря — любимый маленький Маркель — воин Марселин — воин Марселлетт — воин Мартина — с Марса Марта — Леди Матильда — могучий в битве Махот — могучий в битве Меган — жемчуг Мелани — черный, темный Мелисанд — сильный работник Мелисенд — сильный рабочий Мелисент — сильный работник Мелисса — пчела Мерод — Майкл изумруд — что такое это как о боге? Мирейо — восхищение Мирей — восхищение Мишлин — кто подобен богу? Мичелл — Кто подобен Богу? Моник — сообщить, посоветовать Морган — морской круг Моргейн — морской круг Марджори — Мэри жемчуг — любимая Мэриан — любимая Мэрион — любимая

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы H:

Надин — надежда Надя — надежда Натали — день рождения, Рождество Наталья — день рождения, Рождество Николет — победа народа Николь — победа народа Нинет — Нина Нинон — добро, благодать Ноэль — Рождество, день рождения бога Ноэль — Рождество, день рождения бога Ноэль — Рождество, день рождения бога Ноэми — сладкое

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы O:

Ода — благородный Оделл — богатый Одет — богатый маленький Озанн — освободитель Озанн — освобождение Окина — океан Оливия — армия эльфов Олимп — с Олимпа Орабель — золотая красавица Ориан — золотая Орианна — золотая Уида — знаменитый воин

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы P:

Паскалин — пасхальная дочь Паскаль — пасхальная дочь Пенелопа — игла и катушка Перрин — камень, Пьетра ди Пиррено — камень, Пьетра Пласиде — Тихие места — Приятный полет — маленькая Полина — маленький Паоло — маленький

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы P:

Ребекка — Похищение Регины — Королева Рейн — Королева Рени — Розали Реборн — Поднятая Розель — Поднятая Розмонд — Розетка защитной лошади — Поднятая канифоль — Поднятый Ромен — Роман Розер — Розарий Рочелла — Райманд Отдых — Защитник Мудрец

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы C:

Сабина — из сабинского племени Саломи — мир Сандрейн — защитник человечества Саха — защитник человечества Себасин — из Себейста (город в Малой Азии) Северина — суровая Селеста — небесная Селестина — селеста Серайза — вишневый Серафин — горная Сесиль — слепая Сибил — гадалка Форза Сильви — из сильвийского леса — из леса Сильвиан — из леса Сильвейн — из леса Симона — слушательница Симонет — слушательница Синдриллон — Маленький Эш Сирил — Лорд Соланж — священник Софи — Мудрость Стефани — Корона Сюзанны — Лилия Сюзетты — Лили

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы Т:

Татин — отец Тойэ — бесценная Тереза ​​- жнец

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы F:

Фабаян — как Фабиус Фелисите — удача Феликин — удачливая Феличе — удачливая Фернан — готова к поездке Филиппины — любительница лошадей Филлис — счастливая Фифи — умножение Флави — желтые волосы Флора — цветок Флоренции — Цветущий цветок — маленький цветок Фаустина — Франсуа Франкетт — вольный вольный Федерико — мирный правитель

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы X:

Хадринн — от Хадрии Хелен — факел, луна или (что более вероятно) тайный побег из Хелвиза — Генри очень здоров — домработница Хлоя — зеленая охота Онорейн — честь, умение Хонори — честь, умение Гортензии — сад Хякинзе — цветок гиацинта

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы H:

Чарлин — человек

Имена французских девочек на букву W:

Шанталь — Каменная площадь Шарлотты — Человек

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы E:

Евет — тис Эвон — тис Эдвиг — боец, воинственная Эдит — благополучие и борьба Элейн — факел, луна или (что более вероятно) тайный побег Элиан — солнце Элиза — бог — моя клятва Элин — благородная Элинор — иностранец, л другая Элисон — благородная нежная Элоди — иностранное богатство Элоиза — очень здоровая Элоиза — очень здоровая Элонора — иностранная, другая Эльвир — иностранная, настоящая Эмелин — соперница Эмили — соперница Эммануэль — бог — с нами Энн — добрая, милость Эсме — уважаемая, любимая Эстель — звезда Esti — звезда

Французские имена для девочек, начинающиеся с буквы U:

Yugeni — Well Born Yulali — Суаве Юфеми — Учтивость

Франсин

В этом списке не обойтись без крайне патриотичного имени Франсин, которое переводится очень просто — «французский». Несмотря на свою важность, имя широко распространилось среди жителей Англии, Германии и США.

На фото ниже (слева) изображена швейцарская певица Франсин Жорди.

Николь

И еще одно имя, производное от мужского рода. Женский вариант французского Nicolas сохраняет мужское значение и переводится как «покоритель народов». Имя Николь очень широко распространилось по миру: как ни странно, но именно от него, а не от ее родного Николая, произошла русская версия имени — Николетта.

На фото ниже известная американская актриса австралийского происхождения Николь Кидман.

Красивые женские французские имена для девочек

Испокон веков французские женские и мужские имена были очень популярны во всем мире. Теперь, как и раньше, в каждой стране можно встретить людей с французскими именами. И это неудивительно, ведь они не только вкусно звучат, но и придают владельцу имени некую экзотичность и романтичность. Французские женские имена, о которых мы сегодня поговорим, приобрели особую популярность после выхода на экраны известных фильмов с участием таких актрис, как Брижит Бардо, Деми Мур и других.

Если вам нравятся эти и многие другие красивые французские имена для девочек, в этой статье мы предложим вам список самых распространенных имен. Мы также поговорим о значении французских женских имен, ведь они, как известно, способны влиять на судьбу.

Французские имена девушек: происхождение

Французские имена женского и мужского рода появились за сотни лет до нашей эры. На их происхождение повлияли многие исторические события, например, римское завоевание. Тогда во Франции появились латинские времена. В эпоху Галлии среди имен стали преобладать кельтские и древнегреческие имена, многие имена имели еврейское происхождение.

В средние века, с приходом во Францию ​​германских завоевателей, появилось много немецких имен. А в конце 18 века здесь был принят закон, согласно которому дети должны были называть имена святых. Затем предоставление иностранных имен временно прекратилось, и французские имена девочек были либо французскими, либо католическими. Но сейчас таких законов не существует, и французы называют своих детей любым именем.

Французские имена для девочек: традиции

Французские женские имена, список которых мы приведем ниже, имеют свои особенности. Как и везде, во Франции есть свои традиции именования. Например, в католических семьях детям дают три имени: два по именам бабушек со стороны матери и отца и одно по календарю. Большинство французов являются верующими и считают, что, получив имя святого, ребенок приобретает покровителя-покровителя на всю жизнь.

Если ребенку дадут три имени, это не значит, что его будут называть по-разному, как он захочет. Обычно ребенку дают официальное имя. Когда ребенок вырастет, он сможет выбрать себе понравившееся имя и при этом не обязательно будет менять документы.

Самые красивые французские женские имена

Вы обязательно захотите узнать, какие французские имена для девочек самые популярные и красивые. Сегодня можно встретить много россиян с французскими именами: Адель, Эльвира, Камилла, Виолетта и т.д. Как еще можно назвать девушку по-французски? Самые красивые французские имена (женского рода): Амели (работа), Вероника (приносящая победу), Ирен (миролюбивая), Каролина (сильная), Клэр (яркая), Катрин (чистая), Моника (единственная), Мориона (море), Селин (небожительница), Сильвия (живущая в лесу), Эмма (душа).

Как вы могли заметить, многие из этих имен не являются родными для французского языка. Например, имя Жанетты имеет еврейское происхождение, а Вероника — древнегреческого происхождения. Этих заимствованных французских имен много, и если вы ищете оригинальные имена, вам следует взглянуть на полные списки французских женских имен. А чтобы точно знать, как они пишутся и произносятся, изучите список имен на французском языке. Женские имена для девочек выглядят очень красиво, но перед тем, как выбрать имя для своего малыша, нужно узнать его значение, ведь имя может повлиять на судьбу малыша в будущем.

Ингушские имена

Появление

Вивьен

Особенно распространенное французское имя для девочек — Вивьен — распространилось по миру благодаря популярности культовой британской и американской актрисы Вивьен Ли.

Это красивое имя происходит от мужского рода Vivian, имеющего латинские корни. Однако женский эквивалент появился именно во Франции, а потому имя Вивьен смело можно считать французским. В переводе, как и мужской вариант, означает «жизнь». И желание называть так не только мальчиков, но и девочек появилось благодаря святой Вивиан, жившей в 5 веке, храбро защищавшей Францию ​​от нападений вестготов.

Люсьена

Имя Люсьен, от которого позже появились более распространенные во всем мире Люси и Люсиль, происходит от одного из самых распространенных французских мужских имен: Люсьен. Переводится как «яркий», «сияющий», «излучающий свет».

Краткая история о том, как во Франции появились фамилии

В 16 веке король приказал всем семьям получить фамилии (le nom de famille — фамилия

). Фамилия могла быть именем главы семейства: Мартин, Бернар, Томас, Роберт, Ричард, Мишель, Анри и т.д. Или какой-либо отличительной чертой или характеристикой: Легран — большой, Лепти — маленький, Леру — красный; или место жительства: Дюбуа — из леса или тот, кто живет в лесу, Дюпон — тот, кто живет у моста или в местечке Ле Пон; основное занятие человека или инструмента: Фурнье — плита, Мерсье — продавец, Бодлер — тесак плотник, Ашетт — топор плотника или кирка каменщика, Чепчик — шляпа, кепка, фуражка. Использованы также названия растений: Castan — от chataîgne — каштан, Lavigne — vigne — виноград.

Фамилии дворян произошли от их владений плюс префикс де

: граф д’Артуа — граф д’Артуа, герцог Орлеанский — герцог д’Орлеанский.

Бланш

В переводе с французского слово «blanche» переводится как «bianco», а потому это название можно считать похожим на итальянское Bianca и испанское Blanca. Искусственное имя Светлана можно назвать русским эквивалентом. Особую популярность имя Бланш приобрело после первых постановок и киноверсий по пьесе Теннесси Уильямса «Трамвай по имени Желание». На фотографии (справа) изображена американская актриса немого кино Бланш Суит.

Женевьев

Невероятно красивую, но очень редкую французскую девушку зовут Женевьева. Чаще всего такое имя давали девушкам в честь швейцарской Женевы, без включения какого-либо смыслового подтекста. Однако считается, что в переводе название означает «белая волна».

Ниже на фото (слева) американская актриса Женевьев Падалеки.