1 Построение предложения
Во французском языке каждое предложение имеет подлежащее и сказуемое. В отличие от русского языка, где есть фразы «Холодно», «Темнеет», «Боюсь». Мы получаем: «Il fait froid.», «Il fait sombre.», «Ça me fait peur» и т.д. Исключение составляют запросы и приказы, выраженные в императивном режиме: «Смотри!» — «О!», «Пойдем в кино». — «Allons au cinéma!».
Разница в употреблении il y a и глагола être
Если предложение начинается с подлежащего, используется глагол être:
La table est dans la chambre. — Стол в комнате.
Если предложение начинается с обстоятельств места, используется предложение il ya:
Dans la chambre il ya une table. — В комнате есть стол.
| Упражнение no1 Отвечайте на вопросы, используя «il ya» и «il n’y a pas». Dans le Quartier, ресторан y aun? пиццерия ? The n’y a pas derestaurant, y ajuste une pizzeria. 1.Dans le Quartier, y aun supermarché? эпицерия ? |
|
|
|
|
2 Порядок слов
Обычно мы используем прямой порядок слов, то есть сначала подлежащее, затем сказуемое. В русском языке есть падежи, и значение не меняется от перестановки слов. Во французском вы можете получить совершенно другое предложение, если оно неправильно построено. Сравните: «Un chien a mordu un garçon». — «Собака укусила мальчика». / «Un garçon a mordu un chien.» — «Мальчик укусил собаку». Смысл полностью меняется! А по-русски мы совершенно свободны сказать: «Мальчика укусила собака». / «Собака укусила мальчика.»
3 Род и число имен существительных
Существительные во французском языке могут быть мужского и женского рода, и это часто не совпадает с русским! Таким образом, «стол» — это «она» (une table), а «книга» — это он («un livre»)!
В предложении статьи помогают определить пол (об этом поговорим дальше), а также указательные и притяжательные местоимения. Вне контекста вы можете сосредоточиться на суффиксах и окончаниях, например, слова, оканчивающиеся на -eau, -eur, -er, обычно имеют мужской род, а суффиксы -euse, -tion, -sion указывают на женский род.
Кроме того, слова категории часто принадлежат к определенному роду: названия языков, дней недели, месяцев, деревьев — мужского рода, а названия наук, фруктов, ягод — преимущественно женского рода.
Множественное число часто передается только в письменной форме с непроизносимыми окончаниями -s, -x, -z, в то время как слова единственного и множественного числа звучат совершенно одинаково, и мы можем полагаться на артикль или указательные местоимения: «une table» — «des table», «mon livre» — «mes livres».
4 Артикль
Артикли выполняют очень важную функцию: они указывают на род и количество существительных, а также на то, определен ли подлежащий или одно из многих. Более того, французы уточняют, является ли это понятием или субстанцией целиком или только ее частью. Таким образом, есть три типа статей:
- определены: le, la, les;
- undefined: un, une, des;
- частичное: du, de la.
Артикли используются в большинстве случаев, но есть исключения, например, когда они заменяются предлогом de или не заменяются вовсе.
5 Прилагательные
Прилагательные согласуются с существительными по роду и числу, и, как правило, к женскому роду добавляется окончание -e: un petit garçon — «une petite fille». Во множественном числе чаще всего добавляется окончание -s: «des petites filles».
6 Глагол
Французские глаголы спрягаются по лицу и числу, то есть меняют окончания. Есть три типа спряжения:
- глаголы первой группы с окончанием -er в инфинитиве;
- глаголы второй группы с окончанием -ir;
- глаголы третьей (неправильной) группы с разными окончаниями: -ire, -oir, -re и другие.
Глаголы первой и второй группы спрягаются по правилам, достаточно запомнить окончания и заменить их на основу того или иного глагола. Глаголы третьей группы нужно запоминать отдельно, так как все они спрягаются по-разному.
Место в предложении
В решении этот оборот ставится либо в первую очередь, либо после обстоятельств места. После этого оборота следует неопределенный артикль (un, une, des) перед добавлением):
Dans la chambre il ya une table. = Il ya une table dans la chambre. — В комнате есть стол.
Если оборот в отрицательной форме, то перед сложением предмет не используется, но вставляется предлог de:
Dans la chambre il n’y a pas de table. — В комнате нет стола.
7 Система времен и наклонений
Система времен и форм довольно объемна, как и во всех языках Западной Европы.
Помимо настоящего времени (Présent) существует 8 прошедших и 6 будущих, однако для общения на промежуточном уровне необходимо знать базовые: Passe Composé, Imparfait, Passé Immediat, Plus que Parfait, Futur Просто, Futuro Immediato. Чтобы читать литературу в оригинале, необходимо ознакомиться со специальным прошедшим временем Passé Simple, которое не используется в устной речи.
Помимо ориентировочного режима (т.е описания реальных событий), широко используются еще три:
- Императиф — повелительное настроение, выражающее просьбу или приказ;
- Subjonctif — это сослагательное наклонение, которое используется, когда мы говорим о наших желаниях, необходимости что-то делать или выражать свои эмоции;
- Условность — это условное состояние ума, которое описывает реальные и нереальные условия, при которых может произойти событие. Также эта форма часто используется для вежливого обращения.
Глаголы в предложении могут быть как в активном, так и в пассивном залоге (Voix active, Voix passive).
В будущем времени
y aura (будет)
8 Числительные
Для французских студентов числа могут быть особенно трудными, так как числа после 70 составляют: 70 — soixante-dix («60 + 10»), 80 — quatre-vingts («4 * 20»), 90 — quatre-vingt -dix («4 * 20 + 10»). Также число 71 уже составляет «60 + 11» — soixante et onze и 91 соответственно, «4 * 20 + 11» — quatre-vingt-onze.