Будущее время во французском языке: Futur dans le passe

Le Futur Simple – самое простое будущее время

Le Futur Simple — это самое употребляемое будущее время во французском языке. Он называется простым, потому что в его образовании не участвует вспомогательный глагол. Future Simple формируется так: инфинитивный глагол + особые окончания. Эти окончания подходят для всех трех групп глаголов. Давайте, например, спрягаем глагол и выделим окончания, чтобы вы поняли:

Вы войдете
Вы входите
/ Elle войдет
Nous Entrerons
Vous Entrerez
Ильс / Эльс Энтреронт

Поскольку глаголы Avoir и Etre выделяются и имеют особое значение во французском языке, они по-своему спрягаются в простом будущем:

Авуар / Этре
J’aurai / serai
Tu aure / seras
/ Elle aura / вечер
Nous auroni / seroni
Vous aurez / serez
Ils / elles auront / seront

• Je будет говорить avec Eugène demain. — Я поговорю с Евгением завтра.
• Жан Энверра знает lettre la semaine prochaine. — Жан пришлет письмо на следующей неделе.
• Nous les verron après demain. — Увидимся послезавтра.

Еще несколько слов о простом будущем времени. Глагол посланник в будущем меняет корень: envoyer — enverr ~ — j’enverrai и так далее, давайте поменяем лица.

Большинство глаголов III группы образуют будущее время по правилу. MA: глаголы, оканчивающиеся на -re, теряют окончание -e (Attendre — j’attendrai).

Определенное количество глаголов III группы в дальнейшем меняют основу:

• аллергия — ir~
• apercevoir — apercevr~
• эвыр — аур~
• конечно — конечно~
• девир — девр~
• être — ser~
• фаллуар — фаудра
• делать — фер~
• mourir — mourr~
• pleuvoir — плевра
• pouvoir — налить~
• получать — получать~
• savoir — saur~
• тенир — тйендр~
• валуар — водра
• приходите —viendr~
• вуар — придет~
• vouloir — voudr~

Спряжение групп глаголов 1, 2,3 в Futur Simple

Изменение времени

В отличие от русского языка, где есть прошлое, настоящее и будущее, во французском есть особые времена, которые будут использоваться в подчиненном, если глагол основного предложения находится в прошедшем времени.

Le Futur Immédiat – ближайшее будущее время

Le Futur Immediat или, как его еще называют, Proche, указывает действие, которое вы сделаете в ближайшем будущем, скоро, через секунду, вы сделаете это сейчас, через мгновение.

Он образован при помощи вспомогательного глагола Aller (идти) + инфинитива сопряженного глагола:

Je vais chanter
Тай вас чантер
/ Elle идет петь
Nous Allons Chanter
Vous Allez Chanter
Ильс / elles vont chanter

Таким же образом спрягаются глаголы Avoir и Etre в ближайшем будущем.

• Je vais beginr à lire ce texte tout de suite. — Я сейчас начну читать этот текст.
• Анна идет к вам сказать «quelque-selected d’important». — Анна скажет вам кое-что важное.

Существует также Le Futur Immédiat dans le Passé, который выражает неизбежное будущее действие по отношению к прошлому (вскоре оно должно было что-то сделать). Он используется для согласования времени, если повествование находится в прошедшем времени.

Образовательная схема выглядит следующим образом: Aller in Imparfait + инфинитив смыслового глагола:

• Морис Аллайт сортир лорск сын ами есть вену. — Морис собирался уходить, когда приехал его друг.

Ближайшее будущее: le Futur proche

Французы любят выражать будущее через настоящее. В последнее время эта техника становится все более популярной. Это неудивительно: не обязательно запоминать окончания и думать об изменениях в основе, достаточно поставить глагол аллер в нужной форме настоящего времени и добавить к нему инфинитив:

je	ваис партир
ты	вас партир
the, elle	иди уходи
ум	allons partir
воуз	allez Partir
ils, elles	не оставить

С русского языка такие фразы переводятся как «я что-то делаю», «делаю что-то сейчас»:

• Je vais пойти в кафе. — Я собираюсь выпить кофе.
• Nous allons nous mariere. — Мы поженимся.

Изучающие английский могут провести аналогию с посещением.

Простое будущее: le Futur simple

Он представляет собой простое будущее в общем смысле, то есть используется для выражения действия, которое произойдет после момента разговора. Более того, это может произойти в обозримое время, например, следующим летом или в неопределенном будущем.

Глаголы I и II группы образуют простое будущее с помощью окончаний -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, которые добавляются к инфинитиву:

	Я группа	II группа
бесконечность	разговаривать	заканчивать
je	ты будешь говорить	ты закончишь
ты	говорить	finiras
the, elle	говорить	закончится
ум	parlarons	finiron
воуз	parlerez	заканчивать
ils, elles	говорящий	finiron

Например:

• Je serai médecin pour help les gens. — Я стану врачом, чтобы помогать людям.
• L’année prochaine j’irai étudier aux Etats-Unis. — В следующем году я буду учиться в США.

Для большинства глаголов III группы форма будущего времени образуется аналогично глаголам I и II групп, но в то же время последняя буква и исчезает для глаголов, оканчивающихся на -re.

je	ты будешь ждать
ты	присутствующие
the, elle	ждать
ум	обслуживающий персонал
воуз	attendrez
ils, elles	сопровождающий

Стоит отметить, что у многих глаголов третьей группы при образовании формы будущего времени меняется основание, поэтому складываются все те же окончания будущего времени. Об этих исключениях просто нужно помнить. Вот некоторые из них:

	приходить	быть	избегать	аллергия
je	ты придешь	серай	аурай	гнев
ты	viendras	серас	ауры	ирас
the, elle	viendra	вечер	аура	злость
ум	viendron	серони	аурони	утюги
ты	viendrez	серез	aurez	направление
ils, elles	viendront	серонт	auronte	ирония

В дополнение к своему основному назначению Futur simple также может использоваться для выражения заказа, совета или вежливой просьбы.

• Je vous demanderai me montrer les alentours. — Я прошу вас показать мне окрестности.
• Вы будете обращаться ко мне как можно больше. — Позвони мне как можно скорее.

Простая форма Futur от etre или Avoir иногда используется для выражения неуверенности, предположений. Например:

• Это âge at-elle? — Elle aura diz ans. Сколько ей лет? — Ему, наверное, лет десять.
• Où est-il? — Вечером à l’ecole. Где? — Он, наверное, в школе.

важно отметить, что будущая форма после si не используется во французском языке!

Le Futur Antérieur – для письменной речи

Это будущее время служит для выражения будущего действия, которое предшествует другому будущему действию. В устной речи не используется — только в письменной форме.

Le Futur Antérieur формируется следующим образом: глагол Avoir или Etre в Futur Simple +partipe passé спрягаемого глагола:

• J’aurai réussi
• Tu auras réussi
• Il / elle aura réussi
• Nous Aurons Réussi
• Vous Aurez réussi
• Ильс / elles auront réussi

Le Futur Antérieur в предложении употребляется после союзов quand — когда, lorsque — когда, après que — после, dès que — просто, aussitôt que — справедливо, а также после si в косвенном вопросе:

• Nous remerciera quand tout aura fine. «Он поблагодарит нас, когда все закончится.
• Jean ne sait pas si Catherine aura réussi à le convaincre. — Жан не знает, удастся ли Екатерине его убедить .

Так называемый брат этого будущего времени — Le Futur Antérieur dans le Passé. Это будущее время выражает будущее действие, которое произойдет перед другим будущим действием из прошлого. Используется для согласования времени.

Схема выглядит следующим образом: вспомогательный глагол (Avoir или Etre) в Futur dans le Passé + Partition Passé сопряженного глагола:

Armanda dit qu’on aurait plus de renseignements aussitôt qu’on aurait fine l’enquête. — Арман сказал, что у него будет больше информации, как только он заполнит анкету.

Будущее предшествующее время Futur antérieur

Предыдущее будущее — это сложное время, которое сформировано по образцу сложного прошлого или давно прошедшего времени.

Предшествующее будущее формируется с помощью будущих форм аверир или être и причастия прошедшего времени соответствующего глагола.

разговаривать	я приезжаю
J’	аурай	говорил	J’	серай	прибытие / е
ты	ауры	говорил	ты	серас	прибытие / е
в	аура	говорил	в	вечер	я приезжаю
elle	elle	я приезжаю
на	на	прибытие)
ум	аурони	говорил	ум	серони	прибытие / е
ты	aurez	говорил	ты	серез	прибытие / е
s	auronte	говорил	s	серонт	он прибывает
elles	elles	прибытие

Хорошо знать! Формирование предыдущего будущего с помощью эвира не меняет формы причастия. Если предыдущее будущее образовано с помощью être, то причастие прошедшего времени согласуется по роду и числу с подлежащим.

Когда причастие имеет множественное число, которое включает как женский, так и мужской род, оно принимает мужскую форму.

Le Futur Antérieur – для письменной речи

Это будущее время служит для выражения будущего действия, которое предшествует другому будущему действию. В устной речи не используется — только в письменной форме. Le Futur Antérieur образован следующим образом: глагол Avoir или Etre (12 специальных глаголов) в Futur Simple + Partition Passé сопряженного глагола:

J’aurai réussi
Tu auras réussi
Il / elle aura réussi
Nous Aurons Réussi
Vous Aurez réussi
Ильс / elles auront réussi

Le Futur Antérieur в предложении употребляется после союзов quand — когда, lorsque — когда, après que — после, dès que — просто, aussitôt que — справедливо, а также после si в косвенном вопросе:

• The nous remerciera quand tout aurafini. «Он поблагодарит нас, когда все закончится.
• Jean ne sait pas siCatherine aura réussi à le convaincre. — Жан не знает, удастся ли Екатерине его убедить.

Так называемый брат этого будущего времени — Le Futur Antérieur dans le Passé. Это будущее время выражает будущее действие, которое произойдет перед другим будущим действием из прошлого. Используется для согласования времени.

Схема выглядит следующим образом: вспомогательный глагол (Avoir или Etre) в Futur dans le Passé + Partition Passé сопряженного глагола:

• Armand a dit qu’on aurait плюс de renseignements aussitôt qu’on auraitfinil’enquête. — Арман сказал, что у него будет больше информации, как только он заполнит анкету.

Будущее в прошедшем: Futur dans le Passe

Он выражает будущие действия по отношению к прошлому. Он используется для согласования времен, когда глагол основной части предложения находится в прошедшем времени или рассказ находится в прошедшем времени. Он широко используется в косвенной речи.

Форма глаголов Futur dans le pas отличается от простой формы Futur тем, что окончания заимствованы из формы Imperfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Корень глаголов III группы меняется так же, как корни Futur simple.

je	parlerais	viendrais
ты	parlerais	viendrais
the, elle	parlerait	viendrait
ум	парламентарии	viendrion
воуз	parleriez	viendriez
ils, elles	говорящий	viendriente