Как сэкономить на подготовке
Чтение. Вы можете подготовиться к этому разделу без помощи репетитора. Главное — регулярно читать и выбирать подходящие тексты. Лучше готовить по современным текстам на общественно-политическую тематику. Чтобы подготовиться к экзамену, вы можете почитать французские газеты, такие как Le Figaro, Le Monde, Liberation. Новые статьи регулярно публикуются на официальных сайтах, но некоторые статьи доступны только при платной подписке: первый месяц подписки стоит 1 евро, следующий — 9,90 евро €
На сайте Le Figaro есть и другие бесплатные статьи. Цель подготовки — научиться быстро воспринимать тексты на слух и выделять основную идею. Вы также можете подготовиться к этому разделу самостоятельно: например, регулярно слушать подкасты и смотреть программы на французском языке. После просмотра задайте себе вопросы о услышанном вами материале.
Кроме того, рекомендуется выполнять задания, близкие к экзамену — их можно найти на сайтах Parlons-francais, Insuf-FLE или Apprendre le francais. Большой выбор подкастов доступен на Podtail.com. Чтобы не скучать, слушайте подкасты на интересующие вас темы. Например, раздел Chiffonlepodcast содержит подкасты о моде, раздел Les gens qui lisent sont plus heureux содержит литературу, а раздел Sur les épaules de Darwin содержит радиопрограммы на научные темы.
лучше всего читать и слушать ежедневно, чтобы постоянно совершенствовать свои навыки.
Разговорная речь. Для подготовки вам понадобится партнер: чаще всего речь идет о разговорной речи с репетитором. Опытный преподаватель предложит темы, которые обычно входят в экзамен. После диалога вы с учителем устраняете ошибки. Делать упражнения желательно два и более раз в неделю. Чтобы ускорить ваш прогресс, посмотрите домашние задания других учеников. Например, на канале C’est Bien Academy есть подробный анализ домашних заданий для обоснованных устных ответов на экзамен C1. Аналогичные разбивки для уровня B2 можно найти на канале Карен Муньос.
На канале C’est Bien Academy анализируются типичные студенческие ошибки. Если ваша цель — самостоятельно подготовиться к экзамену, вы можете найти собеседника на специальных сайтах, например Speaky, Paltalk, The Mixxer. Вам нужно выбрать носителя французского языка или общаться с пользователями в общих чатах.
Письмо. Цель подготовки — научиться быстро и правильно сформулировать письменную речь. К этой части экзамена сложно подготовиться без преподавателя — он дает обратную связь по тексту, объясняет, как избежать ошибок. Обычно педагог учит писать рефераты, деловые и дружеские письма. Например, репетитор дает задание: написать мотивационное письмо для поступления во французский вуз.
Чтобы закрепить навык, нужно хотя бы раз в неделю работать с учителем. Помимо крупных заявлений, желательно писать небольшие тексты самостоятельно, хотя бы трижды в неделю. А чтобы практиковаться в неформальном письме, вы можете общаться на форумах и оставлять комментарии к сообщениям в социальных сетях, например, в Facebook.
Примеры письменных заданий и руководства по написанию можно найти на сайте communfrancais.com в категории DELF B2. Дополнительные рекомендации, которые помогут вам успешно сдать экзамен.
- Обсудите свою стратегию сдачи экзаменов со своим инструктором. В каждом разделе DELF и DALF, как и на экзамене, есть «ожидаемые ответы», которые принесут максимальный балл.
- Подготовьтесь с хорошими учебниками, такими как Réussir le DALF: Réussir le Delf, C1-C2 от Национального центра образования, DALF C1 / C2 Le nouveau entrainez-vous от CLE International, DALF C1 Комплексные корректирующие тесты: Устное понимание, понимание écrite, производство écrite, устное производство.
- Выполняйте все задания вовремя — у вас будет сжатое время на экзамене, которого вам нужно придерживаться.
Учебники по подготовке к DELF и DALF можно приобрести в интернет-магазинах, например Ozon или «Лабиринт». Средняя цена 3000-4000 рублей за учебник. В целях экономии на Авито можно найти подержанные книги, где они стоят около 1500 руб ₽
Как найти репетитора
Самый простой вариант — записаться в языковую школу. Однако французский — не самый популярный язык. Даже в крупных языковых центрах мало учителей, преподающих французский язык, и еще меньше готовится к экзаменам DELF и DALF. Сложнее всего найти учителя для уровня С1, большинство из них готовятся только к В2.
Ниже мы собрали несколько рекомендаций от репетитора, готовящегося к DALF.
Подготовьтесь с экзаменатором. Международный языковой экзамен напоминает экзамен: важно не только продемонстрировать знание языка, но и понять его структуру. Ловушки и возможные трудности лучше всего объясняет человек, проверяющий экзамен. Некоторые сертифицированные экзаменаторы готовятся к экзаменам DELF или DALF. Однако следует учитывать, что обычно это переводчики без педагогического образования — студенту с низким уровнем владения языком с ними будет сложно работать.
Общайтесь с носителем языка. Но носитель языка — не всегда лучший способ подготовиться к экзамену. У него эффективно заниматься, если нужно пополнить словарный запас и расширить словарный запас. Однако подавляющее большинство спикеров не знакомы со структурой экзамена. Кроме того, если у вас низкий уровень владения языком, вам будет легче иметь дело с человеком, который при необходимости переключится на русский язык и объяснит вам сложную языковую структуру. Кроме того, без опыта легко встретить носителя языка, который плохо владеет языком.
Пример. Студент познакомился с носителем языка, который пришел в университет по обмену. Но оказалось, что он не француз, а бельгиец: он писал по-французски с ошибками и не имел опыта преподавания. Однако неопытный ученик этих недостатков не замечал и регулярно платил ему за уроки по более высокой ставке. В результате студентка провалила экзамен по французскому, и ей пришлось заново изучать основы грамматики.
Найдите учителя, который до недавнего времени жил или жил во Франции. Важно найти учителя, который тесно общается с французским сообществом и активно использует язык. Любой язык меняется: появляется новый сленг, одни слова устаревают, а другие заимствованы из других языков. Если учитель активно использовал язык в последний раз пять лет назад, он или она не сможет научить студента современному французскому языку, особенно разговорной речи, а сможет только объяснить основные языковые правила.